#27 漢字1文字ワールド 前編

芸人になって最初の1ヶ月が過ぎた。

事務所のホームページにも宣材写真が載って、
いよいよほんとうにプロの芸人になってしまった。
結局のところこれといった実感はないのだが、
とても楽しい日々を送れているのは確かである。

さて、そんなわけで今日のnote。

前々回の記事（#25）で書いた漢字1文字ネームのお話の、続きをやっていきたいと思う。

#25では、同じ漢字1文字で様々な読ませ方があったものをランキング形式で紹介したが、
今回フォーカスしたいのは
"漢字に外国語の読みをあてた名前"である。

漢字を日本語ではなく、他の国の言葉で読ませる。

私が作った名前の45分類にも
⑩外国語読みという分類があるように、
決して少なくない数存在する手法である。

事実、私の名前コレクションの中から
"漢字に外国語の読みをあてた漢字1文字の名前"を集めてみたところ、
なんと53種類ものパターンが見つかった。

それらの名前の分類は⑩外国語読み、もしくは⑨イメージ読みに該当する場合もあるが、
基本的に漢字の意味と読み方が紐付いている。

#25では何故そう読ませているのかわからず
㉙説明不可能に分類した読みも多くあったが、
今回紹介する名前はしっかりと説明ができるだろう。

それではさっそく、53種類の名前たちを
分類ごとにひとつずつ紹介していこう。

漢字1文字ネーム ⑩外国語読み

まずはわかりやすく、
漢字を同じ意味を持つ外国語で読んでいる名前から。

▼月　（むうん／ゆえ／るな）

⚫︎むうん………ムーン moon【英語】
⚫︎ゆえ…………ユエ yuè【中国語】
⚫︎るな…………ルナ luna【ラテン語】

📝「月（むうん）」「月（ゆえ）」は女の子の名前に見られ、「月（るな）」は男女ともに複数確認できた。
著名人では、競泳の今井月（るな）選手がいる。

▼海　（しい／まりん／める）

⚫︎しい…………シー sea【英語】
⚫︎まりん………マリン marine【英語】
⚫︎める…………メール mer【フランス語】

📝こちらは全て女の子の名前に見られた。
「月」と同じく、違う言語で3パータンもあって面白い。
また漢字1文字ではないが、イタリア語の「mare（マーレ）」からとった「帆海（ほまれ）」という男の子の名前も存在した。

▼空　（すかい／しえる）
▼昊　（すかい／しえる）

⚫︎すかい………スカイ sky【英語】
⚫︎しえる………シエル ciel【フランス語】

📝「昊」はあまり見慣れないかもしれないが、空を意味する漢字である。
「すかい」と読む方はどちらも男の子、「しえる」と読む方はどちらも女の子の名前で見られた。

▼陽　（さん）

⚫︎さん…………サン sun【英語】

📝こちらは男の子の名前。
「陽」を「さん」と読ませる名前は他に、「陽太（さんた）」「陽志郎（さんしろう）」など。

▼夜　（ないと）

⚫︎ないと………ナイト night【英語】

📝「ないと」は男の子の名前に見られる。
その漢字表記は多くが「knight」からとった「騎士（ないと）」なのだが、「night」のパターンもあるようだ。

▼新　（ねお）

⚫︎ねお…………ネオ neo【ギリシャ語】

📝「ねお」は男女ともに使われる名前だが、こちらは男の子で複数確認できた。

▼稀　（れあ）

⚫︎れあ…………レア rare【英語】

📝女の子の名前で確認できた。
漢字1文字以外では、男の子で「稀翔（れあと）」や、「希」を用いた「希奈（れあな）」という女の子の名前も存在する。

▼十　（てん）

⚫︎てん…………テン ten【英語】

📝数字を英語で読むこちらは男の子の名前。
関連する名前として、現在中学3年生の小鷹狩八（えいと）くんという子役がいる。

▼走　（らん）
▼駆　（らん）

⚫︎らん…………ラン run【英語】

📝「走（らん）」は女の子、「駆（らん）」は男の子の名前に見られた。

▼虎　（たいが）

⚫︎たいが………タイガー tiger【英語】

📝「虎」を「たいが」と読ませて男の子の名前に使用するパターンは数多くある。
漢字2文字の例としては「虎雅（たいが）」や「虎我（たいが）」、「大虎（たいが）」など。

▼獅　（れお）

⚫︎れお…………レオ leo【ラテン語】

📝こちらも「虎」同様に漢字2文字で用いられることが多く、「獅子（れお）」や「獅王（れお）」、「獅斗（れおと）」「獅翔（れおと）」などが存在する。
ほとんどが男の子の名前だが、「獅奈（れおな）」という女の子の名前も確認できた。

▼聖　（せんと）

⚫︎せんと………セント saint【英語】

📝男子名で確認できた。
キリスト教における聖人を意味する「saint（セイント）」は「セント」と表記することもあるようだ。

▼透　（くりあ）

⚫︎くりあ………クリア clear【英語】

📝女の子の名前で見られた。

▼恋　（らぶ）

⚫︎らぶ…………ラブ love【英語】

📝こちらも女の子の名前である。
英語に訳すと恋も愛も「love」になるようだが、実際に「愛」を「らぶ」と読ませた「愛翔（らぶは）」という女子名も、存在を確認している。

▼粋　（ぴゅあ）

⚫︎ぴゅあ………ピュア pure【英語】

📝女の子で見られたこの名前は、かなりインパクトが強い。
「じゅんぺい」や「いっぺい」などの「ぺい」以外でパ行の入った名前というのは往々にして強烈な印象を残すが、こちらも例に漏れてはいない。

▼道　（たお）

⚫︎たお…………タオ dào【中国語】

📝女優・土屋太鳳（たお）の影響だろうか、最近の子どもでは「たお」という名前が男女問わずそれなりの数見られる。こちらは男子名で複数確認できた。
中国哲学の言葉に、「道（Tao）」というものがあるそうだ。

▼龍　（ろん）

⚫︎ろん…………ロン lóng【中国語】

📝こちらも男の子の名前に複数見られた。
烏龍茶（ウーロン茶）の龍（ろん）なので、わりと馴染みはあるかもしれない。

▼美　（めい）

⚫︎めい…………メイ měi【中国語】

📝「めい」という名前は女の子に人気が高いが、様々な漢字表記がなされていて面白い。

▼碧　（あずる）

⚫︎あずる………アズール azul【スペイン語】

📝#25にもちらっと登場したが、こちらは男の子の名前で見られた。「azul」は青を意味する。

▼光　（らいと／れい）

⚫︎らいと………ライト light【英語】
⚫︎れい…………レイ ray【英語】

📝「光（らいと）」は男の子、「光（れい）」は女の子の名前で確認できた。
著名人では宝塚歌劇団の花組トップスター・柚香光（ゆずか れい）がおり、下の名前「光（れい）」は本名なのだそう。

▼明　（らいと）
▼輝　（らいと）
▼煌　（らいと）
▼耀　（らいと）

⚫︎らいと………ライト light【英語】

📝全て男の子の名前。
明るいとか輝くとか煌めくとか、そういった意味を持つ漢字は「らいと」と読まれがちである。

⑩外国語読みに分類できる名前は、
以上の33種類となる。

同じ漢字1文字をいろんな言語で読ませているのもあれば、同じ言葉に違う漢字をあてているのもあって、眺めているだけでとても楽しい。

「月（るな）」と「月（ゆえ）」を既に収集していた上で「月（むうん）」に出会ったときなんか、ビンゴになったみたいでワクワクした。

さて、まだあと20種類あるが、ちょっと思ったよりも長くなってしまったので、それらの分類や紹介については次回に持ち越そうと思う。

最近はひとつのテーマが一度でまとまらず、記事を跨ぐことが多いような気がするが、
それだけ書きたいことがたくさんあって良い。ということにしておこう。

ま、次に書くときにテーマを改めて考えなくていいから楽！という理由もあるけれど。

それでは、また次回。





※上記の名前は、誰でも閲覧可能なネット上に載っていた名前です。