【洋書】　最初の一冊

最初はとにかくDWE１本だったので、初期に読むような洋書はほとんど買っていません。

地下鉄に乗る時なんかに持ち歩いていたのは、これ一冊でした。

はらぺこあおむしの、エリックカールさんの絵本。文章は、とても短い一文の繰り返ししかありません。

これを読んでいた時期、私はHave you seenがよくわからなかったです。

学校で、haveもyouもseenも習っていたけど、腑に落ちないというか、その頃の私にとって、英語は自分のものではなかったのです。

難しい単語や文法を習って覚えても、その言語が自分のものかどうかとは違うようです。

今では、鐘の音や鳥の声が響くように、単語ひとつひとつが踊るように、表情豊かに見えます。

子供に英語を与えたつもりでいたら、与えられたのは40を過ぎた私の方でした。