渡韓レポ #06 日本人妻×韓国人家族、会話の内容をちょっとだけお裾分け
前回のnoteでは詳しく触れられなかった、私（日本人妻🇯🇵）が旦那家族（韓国人🇰🇷）の家に初めて滞在した際の「会話の内容」について、書いてみようと思います。
これから顔合わせを控えている人は、これらを韓国語で話す準備をしておくと良いかもしれません。あくまで我が家の一例ではありますが、読んでくださった方の参考になれば嬉しいです。
韓国に到着するまで、
どういう道のりだったか。
旦那の実家に到着した直後に、自然と生まれた会話です。
飛行機の中での0歳児息子の様子…途中で◯◯を漏らして大変だった、隣の人が優しく声をかけてくれて助かった、など
コロナ禍の空港の様子…人がコロナ以前の●割くらいしかいなかった、空港内の店が●割しか開いていなかった、など
日本出国前/韓国到着後 PCR検査の様子
など。
仁川空港に着いた途端、到着ロビーで息子が◯◯を漏らして服を盛大に汚してしまい、せっかく旦那家族に見せようと思っていたお気に入りの服を着替えなきゃいけなくなり、残念でした〜（泣）と、会って早々話したのを覚えています。今となっては、会話のネタを作ってくれてありがとう！息子よ！って感じです（笑）
覚えておくときっと役に立つ単語
공항（空港）、飛行機（비행기）、PCR검사（PCR検査）
家計管理、株、不動産。
お金の話。
会って早々、いきなり？と思うかもしれませんが、事実、会話の中で結構な割合を占めていたのがお金の話でした。"投資をしないと家を買えない" 韓国では、日本以上に投資が一般的で、お金についても家族や友人とオープンに話す印象。それに、義家族としては、息子家族の経済状況が気になるのも当然ですよね。
我が家の経済状況…毎月稼ぎがいくらでどれくらい貯金しているか、投資のポートフォリオ、家計管理方法、など。
自分の投資経験…いつから投資を始めたか、成功・失敗談、日本株に対する愚痴（笑）、など
最近注目している銘柄…どの業界の株価が伸びそう、米国株式市場の動向、など持っている情報や考え方の共有。
注目している不動産…どのエリアの不動産価格が今後上がりそうか、売買のタイミング、など
旦那が元々お金が大好き（使うのが好きというわけではなく、勉強対象として好き）で、投資情報番組を見て1日を始めるタイプ。ということで、我が家では普段からお金の話ばかりしているのですが、それは実家に来ても一緒でした。会話は数字のオンパレード。頭がいた〜い。
お金の話に関しては、ご家庭によって考え方が様々だと思うので、どれくらい踏み込んで話していいかどうかは空気を読む必要があるかな、と思います。
覚えておくときっと役に立つ単語
투자（投資）、주식（株）、부동산（不動産）、금리（金利）、결산（決算）
今日、何を食べようか。
ご飯の話。
これは、滞在中毎日のように話しました。
今日の夜、出前で何を頼みたいか
韓国に来て食べたいものはあるか
食べられないものはあるか
多分、というか絶対、「せっかく韓国に来たから、何か食べたいものない？」と聞かれると思うので、パッと答えられるように準備しといたほうが良きです。
自分が食べたいもの、且つみんなで集まって食べるのに適したものって意外と難しいですが、チキン、ポッサム、サムギョプサル、韓国中華（ジャージャー麺、タンスユク）あたりが無難ですかね…？逆に、私が食べたことのないものにチャレンジしようと提案された日には、チョッパル、スンデ（食わず嫌いだったものたち）をリクエストしたら、快くOKしてもらえました。
覚えておくときっと役に立つ単語
배달（出前）、시키다（注文する）、쿠팡（クーパン）、배달의민족/배민、요기요（デリバリーアプリの名称）、매워（辛い）
日本に来た時の思い出話
話を膨らませやすい話題ですよね。
これまで日本のどこに行ったことがあるか
日本に来て何をしたか、食べたか
次日本に来るとしたら、どこに行きたいか
旦那が日本の大学に通い始めた時から、たまに日本に遊びに来ていたそうなのですが、温泉宿（箱根）とお寿司 が印象に残っているとのことでした（ド定番！！）。
逆に義家族が日本に来た時、どういうところに連れて行ったら喜んでもらえそうか、何をご馳走したら喜んでもらえそうか、この会話を通して情報収集できて良かったです。ちなみに、うちの旦那はよく、大雪を求めて日本国内を旅行したい〜と言ってます。
覚えておくときっと役に立つ単語
온천（温泉）、여행（旅行）、눈（雪）、묵다（泊まる）
旦那が子供の時の話
これは、義家族が一番生き生きと楽しそうに私に話してくれた話題かもしれないです。旦那が育ってきた環境を知ることで、彼の新たな一面を見ることができ、普段の何気ない言動の根っこの部分をぐんと理解できた気がします。
「⚫︎⚫︎（夫の名前）ってこういうところあるでしょう？それはね、昔こういうことがあってね、だから今もこうなのよ。」
私が旦那の行動に対して感じていた些細な違和感が、あれよあれよという間に解消されていく。それを聞いて、恥ずかしそうにする旦那。いつもはリーダーシップがあり面倒見のいい旦那ですが、家族の中では末っ子として可愛がられていて、新鮮だったし一層愛おしくなりました。
その時に見せてもらった旦那の小さい時の写真が、息子とそっくりで、思わず「可愛い〜！！」と叫んでしまいました。
覚えておくときっと役に立つ単語
어렸을 때（幼い頃）、막내（末っ子）、성격（性格）
どういう家庭を築きたいか。
未来の話。
「将来ああいうことしたい、こういうことしたい。」飲みの席で思わず熱くなってしまいました。
家族で年に⚫︎回は〜に行きたい。
こういう仕事をして、子供にこういう姿を見せたい。
もう少しお金を貯めたら、こういう家にみんなで住みたい。
友達同士だとどうしても気を遣って話せないことも、家族だったら話せます。
新しく私を迎え入れてくれた家族が、少しでも私の思いに共感してくれていたら嬉しいなぁ。
渡韓レポをご覧いただいている皆さん、ありがとうございます。
次回以降は、下記テーマで記事を更新予定です。
気になる方は、マガジンのフォローよろしくお願いいたします！
可愛い韓国の子供用品ブランド
韓国で感じた疑問について調べてみた
韓国の子育て事情
韓国の物価が高すぎる件
などなど…
この記事が参加している募集
いつもnoteをご覧いただきありがとうございます！いただいたサポートは、私が運営する韓国音楽WEBマガジン「BUZZY ROOTS」の運営資金にさせていただきます。