記事一覧
【和訳】Vandalize (Japanese Version) / ONE OK ROCK
Sound the alarm
警鐘が鳴り響く
Shatter me like glass
ガラスのように砕かれて
Covered in scars
傷だらけ
But roses are coming through the cracks
でもその傷口からバラがのぞいていた
Time that you killed
君に費やした時間
You promised to help me rebuild
【和訳】Right by your side / ONE OK ROCK
How did you know?
どうやって知る？
There's a place that you could call home
君には帰れる場所があるってこと
But just addicted to the memory of
でもただ過去の思い出にしがみついて
And now I know what you didn't know then
あの時分からなかったこと，今なら分かるよ
R
【和訳】Drown / Bring Me The Horizon
What doesn't kill you makes you wish you were dead
何が君を苦しめる？何が君を死にたくさせる？
Got a hole in my soul growing deeper and deeper, and I can't take
心に空いた穴が大きくなっていくのが分かる，止められない
One more moment of this silence,
【和訳】mine / MY FIRST STORY
I will be your special, I will be your precious
君にとっての特別になりたい 最高になりたい
Whenever you're feeling lonely today
孤独を常に抱えていたとしても
I will be waiting I will be looking
待ってるから大丈夫，君の事を探しに行くよ
You're not alone 'cau
【和訳】Mother Tongue / Bring Me The Horizon
I didn't see it coming
こんなことになるなんて思ってなかったよ
But I never really had much faith
まあ信頼してたわけじゃないけどさ
In the universe's magic, oh, no
宇宙の魔法に囚われてるのかもね
Till it pulled us to that time and place
あの時，あの場所に引き込まれてから