シェア
ベッシーの描いた短編「The Lovers（恋人たち）」は、ボツワナに古くから伝わる恋人たちの伝説…
短編「A Power Struggle（権力争い）」の冒頭部分。初出は1980年8月22日号の英国の文芸雑誌"Ba…
この短編では、傲慢な伝統的首長による村人たちへの搾取の歴史が、小さな物語で描かれている。…
この作品にさりげなく登場してくる「神」という存在は、雲の上であがめられている尊き存在では…
この作品のタイトル・キーワードが出てくるもっとも美しい下りのほんの一部だけ。翻訳出版がで…
再び、1968年When Rain Clouds Gather『雨雲のあつまるとき』の一節。若き未亡人のポリーナは…
1977年に出版された短編集The Collector of Treasures（『宝を集めるひと』）の表題作。この作品はいちばん衝撃的だが、とても深く美しく非常に印象的な作品だ。ベッシー・ヘッドを知りたいというひとには、この短編小説をお勧めしたいくらい。短いのでいずれわたしが訳しておきたい。 物語は当時のボツワナの農村。両親を亡くし、虐げられて育った主人公ディケレディだったが、育てられた叔父の家から逃げ出すために、叔父が進めたひどい男と不遇な結婚をする。 夫は、金遣いも荒
1960年代のボツワナの農村。 農業開発のために英国からやってきた白人青年ギルバートの政治観…
'Smart guy,' George drawled, also smiling. 'It's not your philosophy of life I'm after, …
It was he, Matenge, who under stood tribalism, that it was essentially the rule of the i…
Gilbert stood up and swung around decisively. ’Can you drive a car?' he asked. 'Yes,' …
Possibly too, Southern Africa might one day become the home of the storyteller and dream…
“That tribal name is the wrong one for me. It is for one who stays home, yet they gave …
南アフリカで白人の母と黒人の父の間に生まれ、本当の家族を知ることのないまま政治に関わり、アパルトヘイトの苦しみを散々味わってきたベッシー・ヘッド。当時の作家たちとは違い、ボツワナに亡命した彼女は、ボツワナの農村を舞台にした作品を描く点で十分異色だった。でも、彼女の中では南アフリカにおける強烈な経験こそが、ボツワナを舞台にした作品に織り込まれている強い「メッセージ」でもあるのだ。 そして、彼女は亡くなるまでの22年間をボツワナで過ごすが、その間、少しずつ南アフリカでの経験をボツ
