Kamon Inn Staff ~徒然新聞 Vol.16~
Ein Hallo an alle!
Hier ist Sascha von Kamon Inn.
Heute möchte ich euch einmal erzählen was in letzter Zeit alles passiert ist.
（皆さん、こんにちは！カモンインの”サッシャ”です。今日は、最近の様子をお伝えしたいと思います。）
Ich wollte heute mal wieder zusammenfassen, was sich in der letzten Zeit alles verändert hat. Die grösste Veränderung ist wahrscheinlich das mein YouTube Kanal vorübergehend eingestellt worden ist und ich nur auf der Plattform Twitch unterwegs bin.
（今日は、最近変わったことを、改めてまとめたいと思います。
一番大きな変化は、YouTubeのチャンネルが一時的に廃止され、Twitchのプラットフォームのみになったことです。）
Ich zeige Leuten die sich für Japan interessieren das Land und die Stadt Kyoto. Zeige die Kultur und lerne zusammen mit ihnen japanisch. Im Gegenzug zeige ich den Leuten auch die Hotels von Kamon Inn und bin erster Ansprechpartner wenn es um Reservierungen geht.
In den ersten 6 Wochen ist eine kleine Gemeinde von 200 Leuten zusammengekommen - jeden Tag steigend.
（日本に興味がある人に、日本という国や京都という街を案内しています。私は彼らに文化を見せ、一緒に日本語を学んでいます。そして、僕たちKamon Innの宿のことを案内したり、予約の窓口になったりもしています。 最初の6週間で、200人という小さなコミュニティができ、毎日増えています。）
Wir machen Live Touren durch Kyoto wo ich die schönsten Stellen der Stadt und des Landes zeige. Sehr viele Deutsche wollen so schnell wie möglich wieder reisen. Und wie es aussieht ist Japan wohl unter den Top 3 als Reiseziel. Ich möchte die erste Ansprechperson sein wenn es um Unterkünfte in Japan geht. Und bislang warten wir nur noch das die Einreisebestimmungen gelockert werden…
（京都の美しい場所を案内するライブツアーを行っています。多くのドイツ人が、できるだけ早くまた旅行に行きたいと思っています。そして、おそらく日本がトップ3に入るようです。日本での宿泊に関する最初のコンタクトパーソン（担当者）になりたい。そして今のところ、入国規制が緩和されるのを待つばかり...。）
Vielen Dank fürs Lesen und euer Interesse.
Ich melde mich auch hier wieder in ein paar Wochen.
Habt eine gute Zeit und schaut gerne mal im Kanal vorbei…
（お読みいただき、誠にありがとうございました。楽しい時間をお過ごしください。そして、お気軽にチャンネルをご覧くださいませ。
Sascha.（サッシャより）
🔻Kamon Inn 公式HPはこちら
サポートも嬉しいです、サポートしたいと思ってもらえたらシェアしていただけるともっと嬉しいです；）