【中国ドラマで学ぶ中国語】上海女子图鉴 ①基礎知識編

今回は「上海女子图鉴」をご紹介します！

『東京女子図鑑』
　　↓
『北京女子图鉴』
　　↓ ときて、、

『上海女子图鉴』

が公開されました。

観了後の率直な感想としては、
・主演女優の魅力、演技
・成長過程・恋愛変遷のリアリティさ
の観点から、『北京女子图鉴』の方が面白かったです。

但、ドラマの中で出てくる『名フレーズ』は圧倒的に上海女子图鉴側に軍配があがると思います。職場の上司Scarletや同僚のKateの生き様から染み出てきた言葉は心に残ります。（仕事でも使えそうなフレーズです📝）

【あらすじ】

罗海燕（luó hǎi yàn）は大学卒業後も実家のある安徽省に帰らず、
上海に残ることを決める。そして、『上海の上位10％の人間』になることを志す。一人の女性の上海での10年間の奮闘を描いた物語。
様々なタイプの男性が登場して恋愛もするが、キャリアを追求することは絶対にあきらめず、常に自立心、野心を持ち目標に向かって進み続ける。
究極の自由とは何かを探し“上海魔系女子”の美しい階段を上がっていく。

【主演女優】

主演女優は「王真儿」さんです。出身は江苏省徐州市で，南京财经大学のご出身のようです。中国の女優さんは綺麗すぎてキツイ印象を受けることも多いのですが、王真儿さんは少し童顔で柔らかい印象。親しみも感じます。
※ 日本で言うと『小池栄子さん』似だと思います。
※ 『无证之罪』にも警察官👮‍♀️として出演していますね！

【登場人物】

（男性編）
-----------------------------------------------------------
・上左：陈晓伟 chén xiǎo wěi （李现 lǐ xiàn 饰）
　罗海燕の大学時代の初恋の人であり彼氏。
　※李现さんは若い女性に人気がありますね。
・上中：张天皓 zhāng tiān hào（李程彬 lǐ chéng bīn 饰）
　マンションの隣人。ゲーム会社のプログラマー。
・上右：严冰 yán bīng（盛一伦 shèng yī lún 饰）
　スターの卵。王真儿が目を付けて育てるのだが・・・
-----------------------------------------------------------
・中左：蔡钟闲 cài zhōng xián（马德钟 mǎ dé zhōng 饰）
　広告業界の大物（香港出身）
　※レストランなどで時々広東語を話ます。普通话が広東なまりです。
・中右：杨呈远 yáng chéng yuǎn（袁文康 yuán wén kāng 饰）
　英語教師
-----------------------------------------------------------
・下左：牛大萌 Daemon niú dà méng（官鑫 guān xīn）
　職場の優しい先輩、同郷。
　いわゆる「いい人」
・下中：林立 Lín lì（姚橹 yáo lǔ）
　上海のスーパー富豪。
　まさに城のような豪邸に住んでいる。
・下右：白强 bái qiáng（铁伟光 tiě wěi guāng）
　お見合い運営会社社長（お見合い＝相亲 xiāng qīnといいます）
-----------------------------------------------------------

（女性編）

赵嘉 Scarlet（zhào jiā）（刘孜 liú zī）
王真儿の所属する4A公司のシニアマネージャScarlet。
美しくカッコいい。バリバリのキャリアウーマン。仕事に妥協は許さない。
最終的に意外な人（？）とゴールインして子供を出産。王真儿の恩師。

徐笑 Kate （xú xiào）（金莎 jīn shā）
同じ職場の同僚であり、ライバル。会社の孙副总と結婚し退社。
後に罗海燕とKateは「闺蜜」の仲となる。
「女性は自分のことを大切にしないと、他人から軽視される」という考えを持ち、自分の為に生きる自立した女性。

马心怡（Mǎ xīn yí） （陆曼妮 lù màn nī）
不動産会社に勤務する女性。
上海で部屋を探している罗海燕に出会い、自分の部屋を貸し（シェア）て
罗海燕の室友となる。最後は結局どうなってしまうのか・・・？
続編への一つの仕込みは彼女になりそうです👩

【中国ドラマで効率よく中国語学習するには】

①語学学習は「長距離走」である🏃‍♂️
②「頑張って」勉強している状態 ⇒ 息切れして長続きしない
　「頑張る」状態を継続するには、かなり高いモチベーション維持が必要
③日常の中で「学習している環境（状態）」を作ってしまうことが
　長続きする（長距離を走る）秘訣

筆者がHSK6級取得するまでやっていたことこと

（Input：頻出単語、フレーズを覚えまくる）
・好きこそ物の上手なれ ⇒ 中国ドラマにハマる！中国人歌手にハマる！
　１話毎に知らない単語は調べてメモしておく ⇒ これだけでも結構覚える
・日常でよく使うフレーズ、仕事で使う文章の多い書籍・ネット記事を読む

　　　　　　　　　　↕ この繰り返し！

（Output：覚えた単語・フレーズを使ってみる）
・スーパー、コンビニなどお店で中国人と会話する（Output > Input意識）
・中国人のみの中華料理屋さんへ行き、一边吃饭一边学习汉语！
※中国人に「啊？啊？」と聞きなおされた数だけ記憶に残るものです🤦‍♂️

今天就到这里，欢迎下次再来！