Photo by
zuke
【Instragramから考える】うちの子、本当に学校楽しめてる？
今日、こんなInstagram投稿を見つけたのでシェアします。
【意訳】
あなたのお子さんは本当に学校を楽しめてる？それとも、社会からの期待に溶け込めるように無理してる？
この投稿には、以下のようなコメントもあります。
This isn’t to say that some kids don’t do well and/or enjoy the school experience, but take a hard look at the realities before convincing yourself that they are thriving if they really aren’t.
【意訳】
「学校でうまくいっていない、楽しめていない子どももいるんだよ」っていうのを強調したいのではありません。「子どもは学校を楽しんでいるはず」と自分自身を納得させようとする前に、しっかりと子どもの現状を見てあげてください。
学校に対して何か思うところがあって、純粋に楽しめていなかったとしても、子ども自身が「学校には行かないといけない」「親を心配させたくない」などといった思いから、なかなか親に話せない場合もあるはずです。
子どもの様子をしっかりと見て、ときに直接話しかけてみて、本当の気持ちを聞いてあげることができると理想的ですよね。そのためには普段からの信頼関係も大切です。
自分の息子たちが、何かに困ったときに、ぼくや妻さんに素直な気持ちを打ち明けてくれるような関係性をつくっていきたいと思います。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？