カナダでびっくり③15時っていうと通じない？

2022年9月22日 05:08

あなたは例えば15時と言われたら、すぐにそれが午後3時のことだとわかりますか？

カナダ（ケベック州以外）では12時間制の時計が基準とされているため、カナダ出身者に「15時」などというとすぐには通じなかったりします。

ある時、ヨーロッパ出身の友人が「カナダ人に15時っていうと指で数え始めるからやってみて！」といわれて実際に試したところ、本当に数えだしたことがありました。

近年、午前と午後で紛らわしいから24時間制に直そうという動きもあるそうですが、なかなか浸透はしていないみたいです。

カジュアルなチャットの場などでは「it starts at 8」というように単なる数字のみを書く場合があり、午前と午後のどっちなんだ？と悩む人も多いので…

※デジタル表記の時計をこっちで購入した場合は12Hと24Hの両方の選択肢が備わっていることがほとんどです

例えば１A.M.ならば午前1時ですし、３P.M.ならば午後三時となります。

それぞれ、ラテン語の”ante meridiem”（before midday）と”post meridiem”（after midday）の略から来ています。

A.M.とP.M.にはいくつかの表記の仕方があります

ピリオドはあってもなくても構いませんし、大文字でも小文字でもOK
ただし、ピリオドをつける場合はきちんと二つつけましょう。
例：A.Mというような書き方は間違いになります。

また、これらは時刻の後に配置されます。
◎　１A.M.
×　　A.M.1

１２A.M.　深夜0時
１２P.M.　昼の12時

私は長くこっちにいるので、12時間制になれつつあるとはいえ、日本のように例えば深夜２時のことを「26時」と表せたのは便利だったな～とたまに思ったりしますね。