マガジンのカバー画像

ワーキングホリデーの記憶

45
本
2014年10月から1年間、オーストラリアでワーキングホリデーをしていました。 その頃の記憶をたどりながら、英語と時々フランス語を織り交ぜて、当時の出来事や感想を紹介しています。…
運営しているクリエイター
中年海外協力隊雑記

#異文化交流

中年海外協力隊雑記

中年海外協力隊雑記

Bon Appétit！

Bon Appétit！

2015年9月21日の日記
ワーホリも終盤です。
ついでに日本の文化も紹介できるとは、なかなか英語を使いこなせているのではないでしょうか？

フランス人の友だちに日本語を教えていた時のこと。
It was several weeks ago. I talked about Japanese language to my French friend.
Il y a quelque semaines,

もっとみる
中年海外協力隊雑記

中年海外協力隊雑記

卵を使った社会実験

卵を使った社会実験

2015年4月26日の日記より
おもしろいことを企画しましたね。
国籍を問わず、個人との関係性や受け取った人の性格によるよね。
まぁ、このバックパッカーにいた日本人とは仲良くなりたいとは思わなかった。コミュニティ内の治安(同調性)を大事にする、典型的ともいえるムラ社会の住人たち。

A social examination with eggs.

I stay in a backpacker's

もっとみる
中年海外協力隊雑記

中年海外協力隊雑記

嫌いと無関心の狭間

嫌いと無関心の狭間

2015年7月5日の日記より。
オーストラリア、アデレードのバックパッカーに滞在していた時の話ですね。
何事も記録しておくものなのかな。
誰も得しない気もするが、ハッとする人もいるのかな。

嫌いな人がいる(アラサーワーホリ日本人女性)。
Je déteste une femme qui vit dans un backpacker à Adélaïde.

自惚れが激しく、他人を見下したような口

もっとみる