この場合は on だっけ? in だっけ?
英会話、英作文をしていると迷うときないですか・・? 文法用語でいう、「前置詞」 というやつです。 on, in, at ,with とか。 ふと会話の中で時々迷う "on" や "in" の使い分けが気になったので、ネイティブはどう使い分けているのか、直接ネイティブの先生に聞いてみました。
使ったのは SpeakNow というスピーキング添削アプリです。 アプリに録音すると、ネイティブの先生からフィードバックがもらえます。
疑問をネイティブに質問してみよう 録音内容(英文): Hello, I have a question. What is the difference between "back on" and "back in" ? Could I say "I look back on my school days" or should I say "I look back in my school days"?
録音内容(日本語): こんにちは。質問があります。 "back on" と "back in" の違いは何でしょうか? "I look back on my school days" と言えますか?もしくは "I look back in my school days" と言った方がいいですか?
ネイティブの先生の回答(英語): Hello Yuka, Thank you for the question. So the difference between "back on" and "back in" depends on what you say afterwards . When you said "I look back on my school days" this is correct. That's because after on you said "my school days" . If the word ends with "day" then it is "on". So for example, "I have class on Friday" notice the "day" in Friday. "I go to class on Friday" and then for "in" when you say in it should be used with a year month or parts of day like morning, afternoon, night. So for example, "I came to Japan in 2021" or "I eat breakfast in the morning", thank you!
ネイティブの先生の回答(日本語): ゆかさん、こんにちは。ご質問ありがとうございます。 "back on" と "back in" の違いですが、その後に 何を言うかによって異なります。 "I look back on my school days" は正しいです。なぜなら、on の後に "my school days" と言っているからです。"day" で終わる言葉の場合は "on" をつけます。 例えば、"I have class on Friday." Friday に "day" があるのが分かりますか? "I go to class on Friday". そして "in" について、「年代」や「月」、「朝」「昼」「夜」といった「一日の中のある部分」について言うときは、"in" を使います。 例えば、"I came to Japan in 2021." とか "I eat breakfast in the morning."
改めておさらい!on と in はこう使い分ける ネイティブの先生からのフィードバックをまとめるとこんな感じ。
・on : "day(s)" を使って日にちや曜日を言うときに使う。 例) I have a class on Friday . (金曜日に 授業があります) I go to a class on Friday. (金曜日に 授業に行きます)
・in: "month"(月)、 "year"(年)、のような大きな枠組みでの時を表すときに使う。また、"morning"(朝)、 "afternoon"(昼)、"night"(夜)といった時間帯を表すときに使う。 例) I came to Japan in 2021.(2021年に 日本へ来ました) I eat breakfast in the morning. (朝に 朝食を食べます)
ここでふと疑問が、、、 days, month の場合は分かったけど、week の場合は・・・?
week の場合は "on" でした。 前回、この記事でネイティブの先生から指摘されていました。 ✖ "I look back my week." → ○ "I look back on my week."
なんとなくで使ってしまいがちだけど、少し意識して使ってみたいと思います。 on と in の使い方は他にもありますが、ここでは「時を表したい場合」 に限って使い方をまとめました。
・「日」「週」を伝える場合は on をつける ・「月」「年」「午前」「午後」といった時間枠を伝える場合は in をつける
まずはこの2点をおさえておくといいですね!
英語学習は Small Step の繰り返し スピーキング添削アプリの SpeakNow は、自分のスピーキングを添削してもらうだけでなく、こういう日頃の疑問をネイティブの先生に質問することもできるんですね。
先生が疑問に丁寧に答えてくれるので、添削されるだけでなく疑問の解消にも役立ちました。
on と in など、中学で習うような簡単な英語も、未だにとっさに出てこないこともあります。 英語の学習は一歩ずつ、そしてときには戻っておさらい。 進んでは戻っての繰り返し 。地道な作業ですが、この繰り返しが確実に力になると信じています。
一歩ずつ進んでいきましょう。