マガジンのカバー画像

英語ネイティブによる添削記録

88
英語のスピーキング練習アプリ #SpeakNow を使った、英語学習の記録。 いずれは英訳のお仕事も受けられるよう、ネイティブ講師に自分の英語を添削してもらっています。日本のこと…
運営しているクリエイター

2023年12月の記事一覧

Service の発音は「サービス」ではない!【発音矯正】

Service の発音は「サービス」ではない!【発音矯正】

2023年も残りわずかとなりました。
みなさんはどんな1年を過ごしましたでしょうか?

私は今年、フリーランスの翻訳者として本格的に仕事をするようになり、2023年の後半からは徐々に仕事が増え、ありがたいことに忙しくお仕事をさせてもらっています。

英語のスピーキングアプリSpeakNowとも2023年の初めごろに出会い、英訳力の向上と発音向上のために少しずつ活用させてもらっています。

ネイティ

もっとみる
「違いの可能性」を表す Can【英文添削】

「違いの可能性」を表す Can【英文添削】

先日、話題のフランス映画を見に行きました。
『ダンサーインParis』というバレエダンサーが主人公の映画です。

普段、あまりフランス映画を見ることはないのですが、挫折から新たな人生を模索する、というストーリーの人生観に興味をもったのと、字幕翻訳の勉強もかねて映画館まで足を運んできました。

個人的にSNSをフォローさせていただき、翻訳者として勉強させてもらっている翻訳者さんが担当された映画という

もっとみる
いつの間にか日本でも「ブラックフライデー」が一般的に【英文添削】

いつの間にか日本でも「ブラックフライデー」が一般的に【英文添削】

今年のブラックフライデーは、何かショッピングを楽しみましたか?

私はあまり習慣的にショッピングをするタイプでもないので、いつもなら「あ~、ブラックフライデーかぁ」と気にも留めずにスルーするのですが、今年は以前から気になっていた商品があり「これはチャンス!」と、この機会にAmazonで購入しました。

欲しかった商品がお得に購入できて、今年頑張った自分へご褒美を送ることができた気分です。

この「

もっとみる
"16-year-old" と "16 years old" の違い【ネイティブ解説】

"16-year-old" と "16 years old" の違い【ネイティブ解説】

高校生のときにやってきた我が家のワンコ。
当時は食欲旺盛で遊び盛り、病気もしたことなく健康で、エネルギーがあり余るほど元気だったのですが、今ではすっかり落ち着いた高齢犬に。

来年、年が明ければ御年17歳です。

犬としてはかなり長生きしているほうで、人間の年齢に換算すると80歳くらい。やはり犬でも歳をとると食が細くなったり、耳が聞こえづらくなったり、体が思うように動かなくなったり、体の機能が低下

もっとみる