2023年11月の記事一覧
"Enjoy the beach" と "Enjoy at the beach" の違い【ネイティブ添削】
すっかり秋冬の季節になりましたね。
ここ沖縄も時折、涼しい風が吹いてきて過ごしやすい季節になりました。天気が良い日はすっきりとした秋晴れの青空が広がり、とても気持ちが良いです。
沖縄は夏休みにたくさんの観光客が訪れますが、実は秋もおすすめです。
朝晩は肌寒く感じることもありますが、日中はまだ半袖で過ごせるほど暖かいですし、夏はどうしても台風シーズンと重なるので天気も安定しないことが多いです。
L の発音「ダークL」って？【ネイティブ添削】
翻訳業界に足を踏み入れたときから漠然と目標にしていたことがあります。
「観光分野に関わる翻訳のお仕事をすること」
大学は観光科を専攻し、卒業後もホテルや旅行会社など観光業界で働いていたこともあり、やはり観光産業には興味があります。自分自身が旅行好きというのもありますが。
翻訳業界にはさまざまな分野があるので、一番自分が興味をそそられる「観光」の分野で翻訳の仕事ができたら楽しそうだなぁ、と想像
色の表現「a vivid emerald green に a がつく理由」【ネイティブによる解説】
先日、以下の記事で紹介しましたが、エメラルドグリーンの発音についてネイティブ講師からアドバイスをいただきました。
いただいたアドバイスの中には発音の他にも、色の表現における冠詞についてフィードバックをいただいていました。
しかし、なぜ色に冠詞が必要なのでしょうか？
自分で調べてみたものの確信が持てずにいたので、今回はこの冠詞の疑問について改めてネイティブ講師に質問してみました。
なぜ色に冠
「エメラルド」の発音に苦戦【ネイティブ添削】
先日、宮古島へ小旅行に行ってきました。
7年ぶりの宮古島です。
父は宮古島の出身、祖父は現在も宮古島に住み、小さい頃は夏休みのお盆の時期にはよく遊びに行っていました。
新卒で就職した先も、宮古島のホテルでした。個人的にはとても縁がある島で、大好きな場所でもあります。
久しぶりに訪れた宮古島のビーチは、沖縄人の私でも感動するほど、ハッとするような美しさで、改めてその美しさを実感しました。
宮