ユウブンくんの人生・道・楽・塾【聖書日記2024年】Yubun-'s Life-Way Joy-Joy Academy [Bible Diary 2024]　　　2月19日　February 19

あなたがたは衣服ではなく、心を裂け」。
あなたがたの神、主に帰れ。
主は恵みあり、あわれみあり、怒ることがおそく、
いつくしみが豊かで、災を思いかえされるからである。
ヨエル 2：13【口語訳】
 
Tear your heart, and not your garments,
and turn to Yahweh, your God;
for he is gracious and merciful,
slow to anger, and abundant in loving kindness,
and relents from sending calamity.
Joel 2:13【WEB】 

AIによるイメージ。ヨエル 2：13　Joel 2:13
信仰者はイエスの十字架の贖いを信じて悔改め、神の恵みとあわれみに平安を味わいます。
Believers believe in the atonement of the cross of Jesus, repent,
and experience peace in God's grace and mercy.

この聖句は、信仰者に向けて神への心の転向と悔い改めを促すものです。
この教訓を実践するために、心をつくし、神に立ち帰り、神の恵みとあわれみを受け入れることが大切です。
心をつくし、断食と嘆きと悲しみとをもって神に帰ること:
信仰者は、外面的な行為だけでなく、心の中で神に立ち返ることが大切です。断食や嘆き、悲しみは、私たちが神の前に謙虚に立つための手段です。
衣服ではなく、心を裂く:
この表現は、外見だけでなく、内面の態度や心のあり方に注意を促しています。私たちは神に対して心から謙虚であるべきであり、外面的な形式だけでなく、心の中で神に立ち帰ることが求められています。
神の恵みとあわれみ:
神の恵みとあわれみを強調しています。神は怒ることが遅く、いつくしみが豊かであり、私たちが悔い改めるときには災いを思いかえしてくださいます。
私は神の前に心を注ぎだして悔改めて神の憐れみを祈り求めます。
 
This passage of Scripture is an exhortation to the faithful to turn their hearts to God and repent. To put this lesson into practice, it is important to turn to God with all our hearts and accept His grace and mercy.
To return to God with a whole heart, fasting, mourning, and sorrow:
It is important for believers to turn to God in their hearts, not just in their outward acts. Fasting, mourning, and sorrow are the means by which we stand humbly before God.
Rip the heart, not the garment:
This expression calls attention not only to our outward appearance, but also to our inner attitude and heart. We are to be truly humble toward God, not only in our outward formality, but also in our hearts to turn back to God.
God's grace and mercy:
We emphasize God's grace and mercy. God is slow to anger and abundant in mercy, and He recalls calamities when we repent.
I pour out my heart before God and repent and pray for His mercy.
 
聖書は著作権フリーの口語訳（日本語）とWorld English Bible（WEB）を使用しています。
The Bible is a copyright-free （口語訳； Japanese colloquial translation) and World English Bible (WEB).