「なにこれ、チョーかわいい〜💕」って話。
長女（3歳半）よく喋る。
一丁前に関西弁を喋っておる。
マクドナルドを「マクド」というのは当たり前。
「なにいうとんねん」
「なにしとんねん」
「あかんなぁ〜」等々。
初級のツッコミワードも板についてきた。
長女がドジってコケる。
「なにしとんねん。アホやなぁ」反射的にいう我々。
それを聞いた長女。
「アホちゃうわ」とツッコミ返してくる。
ほんまあなたねぇ。。。
こないだまでバブー言うとったんちゃうんかい。
＊
ぼくも嫁の生粋の京都人。
長女も関西弁というよりは京都弁に近くなってきた。
「〜しはる」「〜しはった」なんて言葉もよく使いはります。
我が子、方言を喋る。
なんていうか、とても良い感じだ。
自然と笑みが溢れる。
必死に何かを伝えようとする子供。
見てるだけで笑ってまう。
それが関西弁なら尚更で笑ってまう。
＊
しかしながら、関西弁でない言葉もある。
「かわいい」
この言葉だけ、長女、途端にギャルになる。
少なくとも関西ではないギャルになる。
＊
こないだも長女のためにすみっコぐらしのTシャツを買って帰ったときの話。
ジャーンとTシャツを渡すと満面の笑みの長女。
Tシャツをあてがって、ギャル発動。
「なにこれ、かわいぃ〜〜💕」
「ちょーかわいぃ〜〜💕」
「かわいい〜」の発音を"は行"で表してみるとこんな感じ。
「はふはふひ〜💕」
「ははひぃ〜💕」
ニュアンス伝わる？
＊＊＊
考え方を変えてみよう。
同じ状況を嫁で置き換えてみよう。
関西女性の「かわいい〜」はこんな感じ。
「なんやこれ、え、むっちゃかわいいやん。ええやんええや〜ん。かわいいや〜ん。えーなになに〜。これ、どこでこうたん？なんぼしたん？」
※①「なんぼしたん？」
＝「何円した？」
※②「どこでこうたん？」
＝「どこで買った？」
あえて太文字にしてみた。
いや、せざるを得なかった。
「かわいい〜💕」と「ありがとう〜💕」とリアクションのわずかな隙間に「なんぼしたん？」は必須だ。付随して「どこでこうたん？」も入るケースが多い。
ちなみにこの場合、ドヤ顔で安かったことを答えると先方は喜ぶ。逆に思ったより、値段の高い服だった場合状況は一変する。
【安かった場合】
「えー！すごいやーん！その値段でこれやったら勝ちやわ〜！あんた、ええ買いもんしたな〜！ありがと〜！」
【高かった場合】
「え？なになに？どないしたん？それは、ちょっとちゃうやん。え？ちょっと待って？どこからその金出したん？まさか共通財布ちゃうやろうな？ちゃんとあんたの財布から出したやろなぁ？え？ほんまにプレゼントなん？誕生日でもないのに？なんやあんた悪いことでもしたんか？なんか後ろめたいことでもあんの？なんか怪しいなぁ・・・まぁまぁ。。。これは、もろとくけどさ。。。」
＊
うむ。
長女には、今まで通りギャルの「かわいい〜」を継続してもらおう。
そのほうが、万事うまくいくような気がする。
・こぼれ話 〜影響〜
「かわいい〜」の言い方、影響受けたのはYouTubeなんです。よくみるメルちゃん動画のお姉さんが「ちゃ〜！かわいい〜！」って連発しおるんです。すごい素敵なリアクションなんです。その影響を正面から受けて、そこだけギャルの発音になってます。
・最後に一曲
最後までお読みいただき、ありがとうございます！サポートしていただいたお金はビールかスーパーカップかおむつ代に使わせていただきます。 これからもゆるく頑張らせていただきます。今後ともよろしくお願いいたします。