マガジンのカバー画像

よんほ大全

3
本
よんほという名の1匹の生き物の心象的思索風景
運営しているクリエイター
よんほ
よんほ

よんほ

#パリピ語訳聖書 旧約聖書を古典ヘブライ語からパリピ語に翻訳してみた -『コヘレト』第2章-

#パリピ語訳聖書 旧約聖書を古典ヘブライ語からパリピ語に翻訳してみた -『コヘレト』第2章-

א אָמַרְתִּי אֲנִי בְּלִבִּי, לְכָה-נָּא אֲנַסְּכָה בְשִׂמְחָה וּרְאֵה בְטוֹב; וְהִנֵּה גַם-הוּא, הָבֶל
1 ある日オレこう思った「ウェーイ欲望のままに楽しむぜ！そんで思いっきり快楽の味を知ってやる！」…とりまそれもむなしいだけ的なサムシングだったわ

ב לִשְׂחוֹק, אָמַרְתִ

もっとみる
よんほ

よんほ

#パリピ語訳聖書 旧約聖書を古典ヘブライ語からパリピ語に翻訳してみた -『コヘレト』第1章-

#パリピ語訳聖書 旧約聖書を古典ヘブライ語からパリピ語に翻訳してみた -『コヘレト』第1章-

　最近聖書の英語訳やフランス語訳を読んでみた。口語的で大変読みやすかったので、日本で出回っている聖書の日本語訳と比べてみた。そしたら、日本語訳が英語訳やフランス語訳と比べてあまりにも文語的で、しかもわかりにくいことに気づいた。そこで、自分で「楽しく・わかりやすい」聖書の日本語訳を作ってみようという気になった。

　そして、一回ためしに旧約聖書の『コヘレト』の一文を原文である古典ヘブライ語からパリピ

もっとみる
よんほ

よんほ

イスラエルのチェルケス人について 〜「誘拐婚の村」そして「イスラエル国軍に従事するイスラム教徒」〜

イスラエルのチェルケス人について 〜「誘拐婚の村」そして「イスラエル国軍に従事するイスラム教徒」〜

5年前のこと。私は日本の大学を卒業後、イスラエルのテルアビブ大学の修士課程に進学した。
主に留学生向けの国際修士課程というコースで移民研究を学ぶためだった。

最初の一週間ほどはオリエンテーション期間で、イスラエル国内の様々な移民の形態について実地で触れる体験をした。

イスラエル建国以前の19世紀以後からのユダヤ人たちの最初の入植地、敬虔なキリスト教信仰を基盤にしたドイツ人によるキブツ、1948

もっとみる