12/5.おっけー ナ カ
『See you tomorrow, ナ カ 』
これは、タイ人女性と私との間で行われた会話である。
タイの人たちはときどき、語尾に『ナ カ』と付けて話します。これは日本語でいう「~だね、~よね」みたいな感じだと思う(英語はわからん)。
メールやLINEでテキストを打つときも、語尾に”カ”とか”ナカ”が付いた独特の英語を使います。例えば、"OK ka" とか "Please let me know again na ka"(”OK カ”とか、”またお知らせください ナカ