外国人のお父さんとお母さんに知っておいてほしいこと

はじめに

日本で子育てを考えている方々へ、まずは日本と他の東アジア諸国の価値観の違いについて理解しておくことが大切です。日本には、子どもを中心とした価値観が深く根付いており、これが親や子どもの生活に大きな影響を及ぼします。もしあなたが日本にお子さんを呼び寄せようと考えているなら、次の点に注意を払うべきです。

日本での「子ども優先」の価値観

日本では、親が子どもの世話をするのが当然とされており、兄弟姉妹の世話を年長の子どもに任せることは「ヤングケアラー」と呼ばれ、しばしば「可哀そう」と見なされます。これは、子どもの成長や自由を最優先に考える日本独特の考え方に基づいています。そのため、子どもに過度の勉強や習い事を課すことは、虐待とまではいかなくとも、少なくとも親のエゴと受け取られる可能性があるのです。例えば、中国や韓国の厳しい教育スタイルは、日本では「過酷」と感じられることが少なくありません。

学校教育での困難

日本の学校教育も、他の国から来た子どもにとっては非常に難しいものです。日本の教育システムでは、すべての子どもがあらゆる科目で一定の水準を達成することが求められます。クラスはレベル分けされず、すべての生徒が同じカリキュラムに従って進むため、特に来日後の短期間で日本語や日本の教育内容を理解するのは容易ではありません。

また、日本の中学や高校では、科目が細分化されていないため、社会科の授業では地理、歴史、政治、経済が一緒に教えられます。理科の授業も同様に、化学、物理、生物、地学が一つの科目にまとめられています。これにより、特定の分野が得意な子どもでも、他の分野で苦労することが多いです。さらに、成績の「内申」は進学に直接影響するため、全科目でのバランスが非常に重要です。

結論

日本での生活は、お子さんにとって多くの挑戦が待ち受けているかもしれませんが、それを理解し、適切にサポートすることで、その経験を豊かなものにすることができます。子どもたちが日本の文化や教育に適応できるよう、親として事前にしっかりと準備をしておくことが大切です。

---

以下、英訳です。

---