マガジンのカバー画像

翻訳の仕事と学習に役立つ参考図書

21
翻訳の仕事と学習に役立つ本を集めています。何か読んでみたい時の参考になればどうぞご覧ください。写真は能登半島の棚田を2016年10月に撮影したものです。
運営しているクリエイター

#翻訳

辞書を読み比べてみると(note89)

辞書を読み比べてみると(note89)

みなさん、こんにちは。「言葉のちから」のnoteを書いているmina@ことばの垣根をこえるひと です。こちらを訪れてくださってありがとうございます。

 今日はまず、トップ画像の説明から。翻訳の仕事や学習に使っている辞書の読み比べの話を書こうとしたため、「読む」という部分で共通点があるかなあ、と思ったのと、とてもほんわかムードでいいなあ、と思ったという2つの理由から、nonachanさんの画像を使

もっとみる
note74/フランス語の仕事と学習に役立つ本のまとめ

note74/フランス語の仕事と学習に役立つ本のまとめ

 みなさんこんにちは。「言葉のちから」という名のnoteを書いているmina@ことばの垣根をこえるひと です。このnoteを訪れてくださったご縁に感謝いたします。

 さて、今日は、この2ヶ月間に紹介させていただいてきた本のなかから、フランス語に関する仕事や学習に役立つ本の目次をまとめてご紹介します。

<フランス語の単語の綴りを確認しながら読む本>

⬇️

<短いフレーズのフランス語を確実に読

もっとみる
note036/私の日本語雑記/私の本棚(1)から

note036/私の日本語雑記/私の本棚(1)から

 この本の著者は精神科医の中井久夫氏。2010年3月28日に岩波書店から第1刷が発行されて以来、2015年11月4日に第5刷が発行されるまでになっています。下の枠内に、この本を一言で説明する部分を記します。表紙裏の説明を参考に記していますが、引用や抜粋の形ではありませんので悪しからず。

エッセイスト、翻訳家としても知られる豊かな言語経験を初めてまとまった形で書き綴ったオリジナルな日本語「隋論」。

もっとみる