タイ・食の旅⑥(麺料理2)
タイから米国ニューヨークに引っ越してからだいぶ時間が経った。タイにいた頃は、あまりタイが好きではなかった。多分タイ好きな日本人として1人で住んで、好きなように暮らしていたならまた違ったんだと思うけど、私にはタイ人義家族がいて、しょっちゅう我が家に来ていた。その家族間の関係が私にとって近すぎて息が詰まりそうだった。
それでもタイ自体は好きだし、今でもタイ人友人とは連絡を取り合っている。最近タイの事を書いているからか、久しぶりにタイ語から日本語への翻訳の仕事が舞い込んできた。単