マガジンのカバー画像

🎼オペラのノート

7
オペラの勉強をしながら発信していきます。 私は1999年生まれ。イタリアでデビューを控えた狼娘。日々オペラに向き合い、たくさん歌を伝えたい❕
運営しているクリエイター

#音楽

オペラ 恋の妙薬 Elisir d'amore ストーリー

オペラ 恋の妙薬 Elisir d'amore ストーリー

第一幕19世紀のスペイン、バスク地方の小さな村。

農民達が集う広場で、農夫の『ネモリーノ』は、
農園を管理する若い娘『アディーナ』を遠くから眺め、「美しい」と恋する想いを一人で語っている。
(🎼「なんと彼女は美しい」
“Quanto è bella”)

しかし、
その想いを誰にも明かすことができないネモリーノ。

アディーナは、
農民達から読み聞かせをするようにお願いされ、
“トリスタンが持

もっとみる
🎼Tu che di gel sei cinta「トゥーランドット」の訳 📖

🎼Tu che di gel sei cinta「トゥーランドット」の訳 📖

リウの歌う生涯最後のアリア。
楽譜RICORDI版 P340-P343

Tu, che di gel sei cinta,
da tanta fiama vinta,
l’amerai anche tu!
l’amerai anche tu!
Purima di questa aurora,
io chiudo stanca gliochi,
per che’ Egli vinca ancora

もっとみる
🎼Tanto amore segreto 「トゥーランドット」の訳

🎼Tanto amore segreto 「トゥーランドット」の訳

Liu’(リウ)のアリア
楽譜RICORDI版 P334-P336

Tanto amore segreto,
e inconfessato,
grande cosi’ che questi strazi
son dolcezze per me, perche’ ne faccio dono al mio signore...

秘められたたくさんの愛、
そして隠された愛は、拷問のようにに大き

もっとみる
🎼Signore ascolta 「トゥーランドット」の訳

🎼Signore ascolta 「トゥーランドット」の訳

Liu’(リウ)が歌うsignore ascolta。
とっても綺麗な流れの曲です✨
(楽譜RICORDI版-P115-P118)

Signore,ascolta! Ah,
signore,ascolta!
Liu’ non regge piu’!
Si spezza il cuor!, Ahi me’,ahi me,
quanto cammino col tuo nome nel l’ani

もっとみる