孫子曰く 高台をとり 足元を塗るべし
最古・最良の戦略書とされる孫子の兵法を、スプラトゥーン的な意訳をしてみた。
世の中には、"超訳" と題して、ビジネスに活かせるような意訳をした本が多く出ている。それと同じように、すでに知っているノウハウをうまく言語化するのには役に立った印象だった。
新しい知見はそこまでないかもしれない。しかし、昔からの言われている戦いの原則がゲームにも通用するというのは、面白い発見だ。
バトルの原則勝つための3要素 : 準備, 敵の隙, 地形・戦況の理解
(さらに意訳
準備 ≒ 操作スキ
