Extreme "More Than Words" まとめ

ゆうすけ

2024年1月3日 12:13

Extreme "More Than Words" まとめ

2曲目も「More Than Words」ももう終わってしまいました。
今回は５回分をまとめて動画を付けて完全版をアップしたいと思います。

それではやっていこう

Saying / I love you / Is not the words / I want to hear / from you

言っている　/　愛しているは　/　言葉じゃない　/　私が聞きたい　/　あなたから
→「愛してる」っていうのが僕がききたい言葉じゃないって言ってるのさ

It's not / that I want you not to say

それは〜ではない　/　君に言わないでほしいということ
→君に言わないでほしいということじゃない

but / if you only knew / how easy

でも　/　もし君がわかっていたら　/　どれだけ簡単か
→でも（それが）どれだけ簡単か君がわかってくれていたら

It would be / to show me / how you feel

それを〜になるのに　/　私に見せること　/　あなたがどのように感じているかを
→それはあなたの気持ちを見せるようになるだろうに

More than words is all you have to do to make it real.

→君がしなきゃないのは言葉以上のことなんだ

Then / you wouldn't have to say

もしそうしたら　/　あなたはいう必要がなくなるだろう
→そうしたなら君は言わなくてもいいんだ

That you love me

→愛しているという言葉を

'Cause / I'd already know

なぜなら　/　私はもう知っているだろうから
→だって僕はもうわかっているだろうから

What would you do / if my heart was torn in two

あなたはなんて言う　/　もし私の心が二つになったら
→僕の心が二つに裂けたらなんて言うんだい？

More than words / to show you

言葉以上のこと　/　あなたに示す
→君に示したい言葉以上のことは

Feel / that your love for me is real

感じる　/　あなたの私への愛が本物だということ
→僕への愛が本物だと（僕が）感じること

What would you say / if I took those words away

あなたはなんて言うんでしょう　/　もし僕がその言葉を奪い去ったら
→僕が「愛してる」の言葉を奪ったらなんて言うんだい？

Then / you couldn't make things new

そうしたら　/　あなたは物事を新しくできないでしょう
→そうしたら物事を新しくはできないだろう

Just by / saying 'I love you'

ただ～から　/　「愛してる」ということ
→ただ「愛してる」ということからは

Now / that I've tried to

今　/　試してきた
→僕は試してきた

Talk to you / and make you understand

あなたと話す　/　そしてあなたに分かってもらう
→あなたと話して分かってもらうことを

All you have to do / is close your eyes

あなたがしなければいけないことのすべて　/　は目を閉じる
→あなたがすべきことは目を閉じて

And / just reach out your hands

そして　/　ただあなたの手を差し伸べる
→ただ手を差し伸べること

And touch me

そして私に触れて
→そして僕に触れて

Hold me close, / don't ever let me go

私をつかんで　/　二度と私を行かせない
→離れないように抱きしめてほしい

More than words

→言葉以上のことは

Is all / I ever needed you / to show

全て　/　私が今まであなたに求めてきた　/　示すことを
→君に見せてほしいことの全て