千字文で学ぶ韓国語７１〜７２【容止若思 言辭安定】
原文および韓国語音容止若思 言辭安定
용지약사 언사안정
韓国語訳앉으나 서나, 나가거나 물러가거나 언제나 자기에게 과실이 없기를 생각하고, 말하는 것은 안정되어야 한다.
語彙나가다 : 出る。
물러가다 : 退く。立ち去る。下がる。
-거나 : 〜したり。〜か、とか。
과실 : ①果実。②過失。
안정되다 : 安定する。漢字で「安定되다」。
日本語訳座ったり立ったり、出たり入ったり、いつも自分に過失がないことを考えて、話すことは安定しなければならない。
