千字文で学ぶ韓国語６９〜７０【川流不息　淵澄取映】

原文および韓国語音

川流不息　淵澄取映
천류불식　연징취영

韓国語訳

냇물은 흘러서 쉬지 않고, 연못 물은 맑아서 속까지 비쳐 보인다.

語彙

내 : 川。（小川より大きく、大川より小さい）
흐르다 : （水が）流れる。（時が）流れる。経つ。
쉬다 : 休む。くつろぐ。
맑다 : 清い。
속 : 内部。
비치다 : 照る。映る。見える。
보이다 : ①見える。②見せる。

日本語訳

川の水は流れて休まず、池の水は澄み奥まで照って見える。