【漢文の勉強62】人性之善也、猶水之就下也(『孟子』)

告子曰「性猶(二)湛水(一)也。決(二)諸東方(一)則東流、決(二)諸西方(一)、則西流。人性之無(レ)分(二)於善不善(一)也。猶(二)水之無(一レ)分(二)於東西(一)也。」

孟子曰「水信無(レ)分(二)於東西(一)、無(レ)分(二)於上下(一)乎。
人性之善也、猶(二)水之就(一レ)下也。人無(レ)有(レ)不(レ)善、水無(レ)有(レ)不(レ)下。

今夫水搏而躍(レ)之、可(レ)使(レ)過(レ)顙、激而行(レ)之、可(レ)使(レ)在(レ)山。是豈水之性哉。其勢則然也。人之可(レ)使(レ)為(二)不善(一)、其性亦猶(レ)是也。」

(感想)
人間の性質を水に例えた話。外圧道徳の話。
再読や使役を鍛えたので、特に引っかかる所なく読めます。