メキシコも大麻合法化へ－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.10.06）

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
（※Photo by Kimzy Nanney on Unsplash）

注目ニュース

◯As livestream events gain traction in Asia, Western travel brands should take note | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/traction-in-travel-livestream-events

・（特に中国で）最近流行りの「ライブストリーミング」セールを分析
・21年には700億米ドル市場か、今年4月の延べ視聴時間は前年の2倍
・Google依存からの脱却策としても有効
（出典：PhocusWire）

◯How Legalizing Marijuana Could Impact Mexico's Tourism | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/destinations/how-legalizing-marijuana-could-impact-mexicos-tourism.html

・メキシコで大麻合法化の動き、12月に承認か
（出典：Travel Pulse）

航空・空港関連ニュース

◯House Speaker Pelosi Calls on Airlines to Delay Furloughs as Congress Weighs More Aid
https://airlineweekly.com/pelosi-calls-on-airlines-to-delay-furloughs-as-congress-weighs-more-aid/

・米下院議長、航空会社に対し人員削減を待つよう要請
・追加支援はもうすぐ合意できると
（出典：AIRLINE WEEKLY）

◯Will Malaysia Airlines be the next COVID victim? - Airline Ratings
https://www.airlineratings.com/news/will-malaysia-airlines-next-covid-victim/

・MHがコロナ禍で経営難、航空機のリース代を払えない可能性
・追加の資金投入がなければ支払い困難
・資金燃焼率は1ヶ月8400万米ドルなのに流動性は227億米ドルのみ
（出典：Airline Ratings）

◯Air Canada 'Encouraged' By Initial Passenger Covid-19 Testing Results | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Global/Air-Canada-Encouraged-By-Initial-Passenger-Covid-19-Testing-Results

・ACによるコロナ検査のテスト、1.3万件で陽性率は1％未満
・陽性の80％は1回目の検査で判明、残りは7日後の2回目検査
・14日後の追加検査で陽性はゼロに
（出典：BTN）

◯Southwest Content Goes Live in Amadeus | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Distribution/Southwest-Content-Goes-Live-in-Amadeus

・Southwest、Amadeusでも予約可能に
・5ヶ月前にAppolloとWorldspan、3ヶ月前にGalileoは対応済み
・SouthwestがGDSで在庫と完全な予約機能を提供するのは今回が初
（出典：BTN）

◯Korean Air Welcomes Back The Airbus A380 - Simple Flying
https://simpleflying.com/korean-air-airbus-a380/

・KE、A380の運航再開、仁川／広州線で
（出典：Simple Flying）

◯Ethiopian Airlines Offers Planes And Pilots To South Africa - Simple Flying
https://simpleflying.com/ethiopian-airlines-south-africa-offer/

・経営難のSAにETが支援の手
・機材と運航乗務員、整備サービスの貸与を申し出る、資金の投入はなし
（出典：Simple Flying）

◯Richard Branson Sticks With Virgin Australia And Buys 5% Stake - Simple Flying
https://simpleflying.com/virgin-australia-richard-branson-stake/

・リチャード・ブランソンのVirgin Group、新生VAの株を取得
・以前は10％、今回は5％、Virginブランドの使用継続なども条件に
・以前のブランド使用料は年間約1100万米ドルだった
（出典：Simple Flying）

◯Tata Sons may buy out Air Asia Berhad in Indian airline JV: Report
https://www.moneycontrol.com/news/business/tata-sons-may-buy-49-stake-in-airasia-india-report-5922011.html

・印Tata Sons、AirAsia Indiaの100％子会社化を検討
・現在は51％を保有、残り49％をAirAsiaから購入か
（出典：Money Control）

◯Lufthansa refunds reach a massive €3 billion - Airline Ratings
https://www.airlineratings.com/news/lufthansa-refunds-reach-massive-e3-billion/

・Lufthansaグループ、返金額が30億ユーロに到達
・9月末現在、対象旅客は700万人以上
（出典：Airline Ratings）

◯Should Vistara Join An Airline Alliance? - Simple Flying
https://simpleflying.com/vistara-airline-alliance/

・印Vistaraがアライアンスに加盟するとしたらどこか
・株の49％をSQが保有しておりStar Allianceが最有力
・しかし同じくインドのAIが加入済み
（出典：Simple Flying）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯Saudi tourism revenue will be second after oil | Arab News
https://www.arabnews.com/node/1743881

・サウジアラビア、観光を石油に次ぐ産業に
（出典：Arab News）

◯New Zealand Government strengthens air crew requirements to prevent coronavirus | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/new-zealand-government-strengthens-air-crew-requirements-to-prevent-coronavirus/

・ニュージーランド政府、国際線乗組員の防疫ルールを強化
・外国ベースの乗組員による一時滞在は専用施設内に限定
・自国ベース乗組員が高リスク国から帰国した時は最低48時間の隔離、など
（出典：Corporate Travel Community）

◯Pakistan Officially Reopening For Tourism With COVID-19 Entry Requirements - Travel Off Path
https://www.traveloffpath.com/pakistan-officially-reopening-for-tourism-with-covid-19-entry-requirements/

・パキスタン、海外からの旅行者受入を再開
・コロナに対応した保険への加入義務などいくつかルールあり
・出発前検査も要件にあるが日本などからの場合は不要
（出典：Travel Off Path）

◯Uganda Has Reopened For Tourism – Everything You Need To Know - Travel Off Path
https://www.traveloffpath.com/uganda-has-reopened-for-tourism-everything-you-need-to-know/

・ウガンダが海外からの旅行者受入を再開
・出発前72時間以内の陰性証明が必要（入国時だけでなく出国時も）
・自己隔離は不要
（出典：Travel Off Path）

◯Aviation staff targeted by Australia's farm sector
http://www.impactpub.com.au/micebtn/85-news/btn-news/27432-aviation-staff-targeted-by-australia-s-farm-sector

・豪州、一時帰休中の航空産業従事者を農業で活用しようとする動き
（出典：IMPACT HUB）

◯Tourism Council Western Australia: WA domestic tourism loses USD153m in Jul-2020 | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/tourism-council-western-australia-wa-domestic-tourism-loses-usd153m-in-jul-2020/

・西オーストラリア州、6月の国内旅行の収入が26％減（2.14億豪ドル減）
・州内旅行は7200万豪ドル増も、他州からが2.86億豪ドル減
・海外からのインバウンドは1.93億豪ドル減
（出典：Corporate Travel Community）

◯Inter-district travel banned in Sabah as Covid cases spike | TTG Asia
http://www.ttgasia.com/2020/10/02/inter-district-travel-banned-in-sabah-as-covid-cases-spike/

・マレーシアのサバ州、州内の地域間移動を2週間禁止、感染増で
（出典：TTG Asia）

◯Danang welcomes back tourists | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/10/danang-welcomes-back-tourists/

・ベトナム、ダナンが旅行者の受入再開、まずは国内旅行
（出典：TTR Weekly）

◯Trickle of tourists as Boracay reopens to domestic travellers | TTG Asia
http://www.ttgasia.com/2020/10/02/trickle-of-tourists-as-boracay-reopens-to-domestic-travellers/

・ボラカイ島、国内旅行の受入再開
・「general community quarantine（GCQ）」と呼ばれる地域からが対象
（出典：TTG Asia）

旅行会社関連ニュース

◯American Express Global Business Travel To Buy 30SecondsToFly
https://www.thecompanydime.com/american-express-global-business-travel-30secondstofly/

・Amex GBT、TMC向けチャットボット開発の30SecondsToFlyを買収
（出典：the Companydime）

◯Advisors getting comfortable with charging fees: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Travel-Agent-Issues/Insights/Advisors-getting-comfortable-with-charging-fees

・米国、手数料の徴収を検討する旅行会社（travel advisor）が増加
・ある調査では回答者の58％がこれまで徴収していなかった
・しかしそのうち60％が今後6ヶ月での徴収開始を計画
（出典：Travel Weekly）

◯Hotelbeds and Thomas Cook sign sales pact | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/10/hotelbeds-and-thomas-cook-sign-sales-pact/

・Thomas Cook、Hotelbedsと契約し140ヶ国18万軒超のホテルを販売へ
（出典：TTR Weekly）

ホテル・宿泊関連ニュース

◯Airbnb to Ban or Cancel One-Night Stays on Halloween Weekend to Deter House Parties – Skift
https://skift.com/2020/10/02/airbnb-to-ban-or-cancel-one-night-stays-on-halloween-weekend-to-deter-house-parties/

・Airbnb、ハロウィンパーティー対策を強化
・10月30日と31日に1泊だけ1棟貸切をする予約を取り消し、新規も拒絶
・ExpediaのVrboは騒音センサー設置も
（出典：Skift）

◯Marriott opens Batam property | TTR Weekly
https://www.ttrweekly.com/site/2020/10/marriott-opens-batam-property/

・Marriott、インドネシアのバタム島に開業
・Batam Marriott Hotel Harbour Bay、216室、MICE需要にも期待
（出典：TTR Weekly）

クルーズ関連ニュース

◯Will the Cruise Industry Continue to See Mega-Ships? | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/cruise/will-the-cruise-industry-continue-to-see-mega-ships.html

・しばらく続いてきたクルーズ客船の大型化はコロナで止まるのか
・影響がないことはないが、むしろコロナ対策としては有効な可能性
・客同士が距離を取りやすく、稼働率が低くても採算が取れる可能性も
（出典：Travel Pulse）

◯Norwegian Spirit sails into Asia-Pacific for 2022 itineraries: Travel Weekly Asia
https://www.travelweekly-asia.com/Cruise-Travel/Norwegian-Spirit-sails-into-Asia-Pacific-for-2022-itineraries

・Norwegian Cruise、2022年にSpiritをAPACへ投入
・東京／香港で12日間のクルーズなど
（出典：Travel Weekly）

MICE関連ニュース

◯Event Tech Flourishes as Events Recovery Timeline Is Pushed Back
https://www.eventmanagerblog.com/event-hospitality-tech-update

・バーチャルイベントやホテル業界の最近の資金調達や買収情報まとめ
（出典：Event Manager Blog）

その他旅行関連ニュース

◯Travel Assistance Firm Launches 15-Minute Coronavirus Tests in Denmark | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Global/Travel-Assistance-Firm-Launches-15-Minute-Coronavirus-Tests-in-Denmark

・北欧のトラベルアシスタンス企業SOS Internationalがコロナ検査提供
・15分で結果、費用は約59米ドル
（出典：BTN）

◯STARTUP STAGE: BOUNTE helps hotels manage the lost-and-found process | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/startup-stage-bounte-helps-hotel-manage-lost-and-found-process

・スタートアップ紹介、ホテルなどの忘れ物処理をスマート化するBOUNTE
・忘れ物の収集、管理、発送までを効率化
（出典：PhocusWire）

世界の観光産業の今が分かるマガジン｜松本裕一｜note

過去のコラム一覧｜松本裕一｜note