シボレート ひとを殺すための言葉
シボレート(シボレス)とは 旧約聖書の士師記には、次のような逸話があります。
ギレアデとエフライムという二つの部族が抗争していた時、エフライム人は殺戮を逃れるため川を渡ろうとしました。エフライムの落人を見つけたギレアデ人は、「川」を意味する「シボレート」という言葉を言わせました。エフライム人は、「シ」の音を発音できないからです。正しく「シボレート」と言えなかった者は渡し場で殺されました。
「シボレート(Shibboleth、シボレス)」とは、この故事に見られるような、あ