(Original idea)
睡眠不足の次の日は、顔に変な模様が出る。
年か、とガックリくる。
でも木の表面に同じ模様を発見。
まぁいいかと、少しうれしい。
(Germany)
Am Tag nach ungenügend Schlaf
Sehe ich seltsame Muster auf meiner Haut.
Ich bin schokiert.
Ich werde alt!
Die Oberflächen der Bäume haben das gleiche
顔/Das Gesicht
(My way of Japanese)
一人一人みんなちがう。
そしてそれぞれの目に、あなたはちがって見えてる
👁
(Commoner Japanese)
一人一人みんなちがう
そして、それぞれの人がそれぞれの見方であなたを見る
👀
(German)
Jeder Mensch ist anders
Und jeder sieht dich anders
🔎
(The photos are one of the artists’ works from the exhib
ロマンチック/Romantik
♪♪
La
さびしくて たまらない
そんな2人が 会えたんだ
いくつものあやまちをして
遠回り したけど
もう 迷わない
♪♪
♪♪
Ich bin so sehr einsam.
Wir beide waren so.
Dann haben wir uns zufällig getroffen.
Wir haben viele Fahler gemacht
Die unsere Wege auf Umwege führten
Aber wir sind nicht
🌞おはよう、新しい命たち
君たち、夢はなんですか?
夢なんかいらなくて、ただ終わりまで生きるだけ?
🌞 Good morning, dear new lives!
What are your dreams?
Do you maybe not need any dreams, and just live your lives till the end?
🌞Guten Morgen, liebes neues Leben!
Was sind eure Träume?
Od
雨ラン/Joggen im Regen
(My Japanese)
雨ラン。
帽子の縁でしずくがふくらんで、ぽたりと落ちる。にやにやする。
(Simple / flat Japanese)
雨の日のジョギング。
帽子の縁に、次々にできて落ちるしずくを、かわいいと思う。楽しい気分。
(English)
Run in the rain.
The rain gather and drip from the end of my cap.
I found it cute. It's also entertaining
菜の花/Rapsblüten
(My way of Japanese)
今日は雨。
頑丈で、いつもイエローパワー全開の菜の花が、しょんぼりしてるみたい。
(Simple Japanese)
雨が降っている。
菜の花は、いつも強くてエネルギーに満ちているが、今日は、雨で元気がないようだ。
-English-
It's raining today.
The rape blossoms are always strong and full of energy.
but today they a littl
OK, Mr. …… what is your sirname?
Van Terrapin, should we say?
So, Mr. Van Terrapin,
you are frustrated.
I know you know it.
But I have to tell you again.
You are, and very badly!
You are swollen with things inside you.
Somehow, anyh
Birthday
Why that face?
Are you angry a little bit, Chrissy?
Do you ever get angry?
I’ve been occupied with one project and am feeling worn out.
But the deadline is approaching, so I just have to carry on a little bit more.
You see me facing
Wilson
Chrissy, can I talk to you now?
How did you like the film that we watched here, the day before yesterday?
The one, younger Tom Hanks works for FedEx. His plane crashes, he was all alone in an island and he has to survive, ......
You see
A Comedy
Hey Chrissy,
how are you feeling about your first few days of the year?
Mine has been dull.
Dull days with dull happies, dull sadnesses, dull thinkings, …..oh, and a nice run in the snow this morning.
Were you excited with the snow?
Do