ルパン三世の魅力　昭和的な男のロマンを象徴する存在　The charm of Lupin III: A symbol of Showa-era male romance

私は経済やビジネス、キャリア、学歴などのネタが好きだが、アニメやゲームも大好きだ。何度か、ルパン三世について書いている。

ルパン三世は、はっきり言って、昭和的な男性キャラクターだ。いや、このアニメ作品自体が昭和的であり、令和の時代には合わないように思える。

だが、私はルパン三世が大好きだ。なぜなのか、考えてみた。

私の父は、頑固で、厳しい人だった。「男はな、強くないとあかんのや！」などと言って私をよく殴りつけた。父の父、つまりは私の祖父は旧日本陸軍の兵士であり、沖縄戦を生きのびた人だ。その祖父からの厳しい育て方が私にも波及したらしい。

私は、そんな父が嫌いだった。そして、自分の弱さが情けなかった。だが、自分が弱いからこそ、ドラゴンボールの孫悟空など、強いキャラクターに憧れていたのだと思う。

私は、恋愛においても、奥手だった。私は好きな女子を遠くから見ていることしかできなかった。まともに女子とデートできるようになったのは、大学生の終わり頃だった。

だが、ルパン三世は、美女がいたらすぐに口説く。振られても、めげない。振られたら傷ついて一日落ち込んでいた私とは大違いだ。

昨今は、ジェンダーフリーの時代であるので、強くてすぐに口説くし、エッチなルパン三世は時代遅れの存在なのかもしれない。だが、私は昭和の終わりに生まれて、平成に少年・青年期を過ごし、そして今は、オッサンとして令和の時代を過ごしている。ギリギリ、昭和や平成の初め頃のコンプライアンスゆるゆる時代を知っている世代なのだ。そのため、あの頃が少し懐かしくもある。あの頃は、たしかにセクハラや女性差別は酷かったが、日本経済は強かったし、日本の男性も自信に満ちていた。

ジェンダーフリー、コンプライアンスの時代で、それが正しいと理解しつつも、戸惑いがある私にとって、まるで「昭和のカッコイイ男」の象徴であるかのようなルパン三世は、輝く存在なのだろうな、と思う。

ルパン三世は、大泥棒だが、がめついわけではない。あるテレビスペシャル版で明かされるが、ルパン三世はコレクションを持たない。盗むスリルが好きなのだと。

そして、人間関係が希薄になりつつある現代において、次元・五右衛門・峰不二子という仲間たちがいるルパンは、羨ましく思う。銭形警部も、巨悪と戦う時はルパンたちと共闘することがある。銭形警部も、ある意味、仲間なのだ。彼にとって、ルパンを追い続けることが生きがいなのだ。そんな生きがいがある銭形警部も羨ましく思う。

昭和の残影が色濃く残るこのアニメ、私が好きな理由は、こういうことだ。もちろん、リアルでルパン三世のような言動は一切しない。リアルと虚構の違いはわきまえている。だが、私の心の中には、小さな「昭和ハードボイルド」として、このアニメ作品は燃え続けるのだ。

ルパン三世

English

Title: The charm of Lupin III: A symbol of Showa-era male romance

I like topics such as economics, business, careers, and academic background, but I also love anime and games. I have written about Lupin III several times.

Lupin III is, frankly, a Showa-era male character. No, this anime is from the Showa era, and it doesn't seem to fit the Reiwa era.

But I love Lupin III. I thought about why.

My father was a stubborn and strict person. He would often hit me, saying things like, "Men have to be strong!" My father's father, that is, my grandfather, was a soldier in the former Japanese Army and survived the Battle of Okinawa. It seems that my grandfather's strict upbringing has influenced me as well.

I hated my father. And I felt sorry for my own weakness. But I think it was because I was weak that I admired strong characters such as Son Goku from Dragon Ball.

I was also shy in love. I could only watch the girls I liked from afar. It wasn't until the end of my university days that I was able to properly date girls.

But Lupin III would immediately approach any beautiful woman he saw. Even if he was rejected, he wouldn't be discouraged. It was a stark difference from me, who would get hurt and feel depressed for a day if rejected.

Nowadays, in the era of gender-free, the strong, quick-to-attempt, and sexy Lupin III may be outdated. But I was born at the end of the Showa era, spent my boyhood and adolescence in the Heisei era, and now I'm living in the Reiwa era as an old man. I'm part of the generation that remembers the lax compliance era of the Showa and early Heisei eras. That's why I feel a bit nostalgic for those days. Back then, sexual harassment and discrimination against women were certainly severe, but the Japanese economy was strong and Japanese men were full of confidence.

 In this age of gender-free and compliance, I understand that it is right, but I am confused, so I think Lupin III is a shining presence, as if he is a symbol of "Showa's cool man".

Lupin III is a great thief, but he is not greedy. As revealed in a TV special, Lupin III does not have a collection. He likes the thrill of stealing.

And in this day and age where human relationships are becoming weaker, I envy Lupin for having such friends as Jigen, Goemon, and Fujiko Mine. Inspector Zenigata also sometimes fights alongside Lupin and his friends when fighting against evil. In a sense, Inspector Zenigata is also a friend. For him, chasing Lupin is his purpose in life. I envy Inspector Zenigata for having such a purpose in life.

This is why I like this anime, which has a strong Showa era vestige. Of course, in real life, he never behaves like Lupin III. He knows the difference between reality and fiction. However, in my heart, this anime continues to burn as a little bit of "Showa hard-boiled."

Spanish

Título: El encanto de Lupin III: Un símbolo del romance masculino de la era Showa

Me gustan los temas como la economía, los negocios, las carreras y la formación académica, pero también me encanta el anime y los juegos. He escrito sobre Lupin III varias veces.

Lupin III es, francamente, un personaje masculino de la era Showa. No, este anime es de la era Showa y no parece encajar en la era Reiwa.

Pero me encanta Lupin III. Pensé en por qué.

Mi padre era una persona testaruda y estricta. A menudo me golpeaba, diciendo cosas como: "¡Los hombres tienen que ser fuertes!". El padre de mi padre, es decir, mi abuelo, fue soldado en el antiguo ejército japonés y sobrevivió a la Batalla de Okinawa. Parece que la estricta educación de mi abuelo también me ha influido.

Odiaba a mi padre. Y me daba pena mi propia debilidad. Pero creo que fue porque era débil que admiraba personajes fuertes como Son Goku de Dragon Ball.

También era tímido en el amor. Yo solo podía mirar a las chicas que me gustaban desde lejos. No fue hasta el final de mis días universitarios que pude salir con chicas de verdad.

Pero Lupin III se acercaba inmediatamente a cualquier mujer hermosa que veía. Incluso si lo rechazaban, no se desanimaba. Era una gran diferencia conmigo, que me lastimaba y me sentía deprimido por un día si me rechazaban.

Hoy en día, en la era sin género, el fuerte, rápido para intentarlo y sexy Lupin III puede estar pasado de moda. Pero yo nací al final de la era Showa, pasé mi niñez y adolescencia en la era Heisei, y ahora estoy viviendo en la era Reiwa como un hombre viejo. Soy parte de la generación que recuerda la era de cumplimiento laxo de las eras Showa y Heisei temprana. Es por eso que siento un poco de nostalgia por esos días. En ese entonces, el acoso sexual y la discriminación contra las mujeres eran ciertamente severos, pero la economía japonesa era fuerte y los hombres japoneses estaban llenos de confianza.

 En esta era de género libre y de conformidad, entiendo que es correcto, pero estoy confundido, así que creo que Lupin III es una presencia brillante, como si fuera un símbolo del "hombre genial de Showa". 

Lupin III es un gran ladrón, pero no es codicioso. Como se reveló en un especial de televisión, Lupin III no tiene una colección. Le gusta la emoción de robar. 

Y en esta época en la que las relaciones humanas se están debilitando, envidio a Lupin por tener amigos como Jigen, Goemon y Fujiko Mine. El inspector Zenigata también lucha a veces junto a Lupin y sus amigos cuando luchan contra el mal. En cierto sentido, el inspector Zenigata también es un amigo. Para él, perseguir a Lupin es su propósito en la vida. Envidio al inspector Zenigata por tener ese propósito en la vida. 

Es por eso que me gusta este anime, que tiene un fuerte vestigio de la era Showa. Por supuesto, en la vida real, nunca se comporta como Lupin III. Conoce la diferencia entre la realidad y la ficción. Sin embargo, en mi corazón, este anime continúa ardiendo como un pedacito de "Showa hard-boiled".

Chinese

标题：鲁邦三世的魅力：昭和时代男性浪漫的象征

我喜欢经济、商业、职业和学术背景等话题，但我也喜欢动漫和游戏。我写过几次关于鲁邦三世的文章。

鲁邦三世坦率地说是昭和时代的男性角色。不，这部动漫来自昭和时代，似乎与令和时代不符。

但是我喜欢鲁邦三世。我思考了为什么。

我的父亲是一个固执而严格的人。他经常打我，说“男人必须坚强！”之类的话。我父亲的父亲，也就是我的祖父，是前日本陆军的一名士兵，在冲绳战役中幸存下来。看来我祖父的严格教养也影响了我。

我讨厌我的父亲。我为自己的软弱感到难过。但我想正是因为我软弱，我才崇拜龙珠中的孙悟空等坚强的角色。

 我在恋爱中也是害羞的，对喜欢的女孩子只能远远地看着，直到大学毕业才开始正式地和女孩子约会。

但是鲁邦三世看到漂亮的女孩子就会立刻去接近，即使被拒绝也不会气馁，和被拒绝就会伤心、郁闷一天的我完全不同。

现在，在无性别的时代，强势、迅速、性感的鲁邦三世也许已经过时了。但是我出生于昭和末期，少年时代和少年时代是在平成度过的，现在以老人的身份生活在令和时代。我是对昭和、平成初期的松懈服从时代记忆犹新的一代。所以我对那段日子有些怀念。 那时候，对女性的性骚扰和歧视当然很严重，但日本经济强劲，日本男性充满自信。

  在这个性别自由、顺从的时代，我明白这是对的，但我感到困惑，所以我认为鲁邦三世是一个闪耀的存在，仿佛他是“昭和酷男”的象征。

鲁邦三世是一个伟大的小偷，但他并不贪婪。正如电视特别节目中所揭示的那样，鲁邦三世没有收藏品。他喜欢偷窃的快感。

而且在这个人际关系越来越淡化的时代，我很羡慕鲁邦有次元、五右卫门和峰不二子这样的朋友。钱形警长有时也会在与邪恶战斗时与鲁邦和他的朋友们并肩作战。从某种意义上说，钱形警长也是朋友。对他来说，追逐鲁邦就是他的人生目标。我很羡慕钱形警长有这样的人生目标。

 这就是我喜欢这部带有浓厚昭和时代气息的动画的原因。当然，在现实生活中，他从来不会像鲁邦三世那样行事。他知道现实与虚构的区别。然而，在我心中，这部动画仍然燃烧着一点“昭和硬汉”的气息。