見出し画像

蛙の面に小便 - 蛙の面に水

「蛙の面に小便」とは、どんな仕打ちをされても平気でいることのたとえです。
蛙は顔に水や小便をかけられても全く気にしないので、そのような様子を表しています。
非難や罵倒に反応しない人や、図々しい人に対して使われます。

例えば、「彼は上司から注意されても、まるで蛙の面に小便だ。何も感じていないのだろうか」というように使えます。

この諺は「蛙の面に水」という別の言い方もありますが、意味は同じです。

英語で「(like) water off a duck's back」という似た表現があります。
これは、アヒルの背中に水が流れ落ちるように、どんな批判や非難も気にしないという意味です。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?