📖気た・見た・つかった【報告３】📖　まいに知・あらび基・おもいつ記（2022年7月31日）

（ゆるいシリーズ、バンコクで生活していて、「気（になっ）た」「見た」「『つ』かった」タイ語について、カエサルの有名な報告に「劣るとも勝らない」レポートをしていきます）

今日の言葉は、「บีทีเอส」です。発音をカタカナにしてみると「ビーティーエッ」になります。
この言葉の意味は、「BTS（高架鉄道で通称、スカイトレイン）」です。

最初の頃、タクシーの運転手に、BTSの駅名（例えば、トンロー）などを言っても伝わらないとき、はっきりと「ビーティーエス」と発音していたのですが、運転手からは「ビーティーエッ」と聞こえてくるので「BTA」という何か別のものと勘違いしているのではと思い、NoNo、BTS（ビーティーエス）と言って、すれ違いの会話をすることが多かったですね。タイ語では語尾の「S」などは「エッ」という感じで、「ス」の音まではっきり発音しないようです。

BTSの１回乗車券はカードタイプです。MRT（地下鉄、通称メトロ）の１回乗車券はトークン（コインのような円い物体）ですね。またPASMOみたいなICカードもあり、BTSの方はラビットカード、MRTの方はMRTカードといいます。

ARL（空港線、エアポートレイルリンク）にもICカードがあり、それらのカードは別々で不便ということから、共通のICカードMangmoom Card（メンムムカード）が導入されたのですが、延期を経て2018年に初回発行となったようです。

しかし調べてみると、外国人は購入できないようで、また鉄道以外の場面で利用できるタイプではない（これに対してBTSのラビットカードはマックやサブウェイなど色んなお店での決済に使えます）ため、普及している感じではないですね。

#この街がすき 　 #旅のフォトアルバム
#タイ 　 #バンコク
#スカイトレイン