記事一覧
黄明志(Namewee)『走下去 Keep Going』解説【歌詞和訳付】
ちょこっと解説
優しい歌声とゆったりとしたメロディでありながら、理想は一切語らず現実に真正面から向き合うことを訴える歌詞が心に響く一曲、『走下去』。
この曲は、2019年に開催された黄明志のワールドツアー「4896世界巡回演唱會」にて、ライブで得た収益をすべてマレーシアの慈善団体に寄付すると宣言し、その後自ら寄付行脚を行った際に書き上げた作品である。孤児院、老人ホーム、動物愛護施設など計29の
黄明志(Namewee)『學廣東話 Learn Cantonese』解説【歌詞和訳／ピンイン付】
ちょこっと解説
概要
黄明志が初めて全編広東語歌詞に挑戦したこの曲は、香港の魅力やそこで話される広東語のユニークな点を彼らしいユーモアたっぷりに指摘した作品。
歌詞のストーリーとしては、香港人の女の子（連綺嵐 Vienna Lin）に恋をした主人公（Namewee）が彼女のために広東語を一生懸命勉強して想いを伝えるというもので、『泰國情哥』の時に引き続き、「異国の地で一目惚れシリーズ」第二
黄明志(Namewee)『愛妳也愛她 Polyamory』解説【歌詞和訳／ピンイン付】
ちょこっと解説
『愛妳也愛她』は同時に複数の女性と恋をしてしまうプレイボーイの心の内を描写したロックソング。歌詞で想定されている女性は二人だが、MVでは会社の上司、ナイトクラブの女性、ジムのトレーナー、絵画の先生という四人の女性を掛け持つ男性が主人公である。
そのプレイボーイ役に抜擢された台湾のタレント孫生は実生活でも女性とのスキャンダルを何度も報じられている正真正銘のプレイボーイで、黄明志
黄明志(Namewee)『笑著回家 Return With A Smile』解説【歌詞和訳／ピンイン付】
ちょこっと解説
『笑著回家』は黄明志が2021年に発表したニューイヤーソング。毎年旧正月が近づくと新年を祝う曲を発表するのが彼の恒例となっているが、コロナ禍真っ只中の2021年は例年とはかなりテイストの異なる作品となった。
故郷を離れ都会で懸命に生きる人々が年末、様々な想いを胸に南へ帰省するという物語で、MVではコロナ禍で閉店に追い込まれたレストランのオーナーと従業員たちの失意の年の瀬をそれ
黄明志(Namewee)『買包包換鮑鮑 Handbag Or Abalone』解説【歌詞和訳／ピンイン付】
ちょこっと解説
黄明志プロデュースの4人組アイドルAMOi-AMOiとのコラボ楽曲。出会い系ライブチャットの表とウラを男性ユーザー、女性ライバー、ライブオーナー3者の視点から描いている。かなりディープなテーマと踏み込んだ歌詞でありながら、まるで子供向けソングのようなポップさと軽快なリズムが頭に残る。MVは長回しの一発撮りのようで、本編終了後のNG集も見所の一つ。
ライブ版
マレーシアで行わ
黄明志(Namewee)『小鮮肉變男子漢 Film Like A Man』解説【歌詞和訳／ピンイン付】
ちょこっと解説
第57回金馬獎（台湾最大の映画祭）授賞式のテーマソングとして制作されたのがこの曲。授賞会場でのライブパフォーマンスで初披露された（実際の様子は下部の動画を参照）。制作スタッフが感じる映画作りの難しさや苦労をユーモアを交えながらも真に迫って描いた歌詞が心に残る。この楽曲を通して歌手としてだけではない、映画監督、映像クリエイターとしての黄明志の姿を垣間見ることができるのでおすすめ。
黄明志(Namewee)『站一夜 One Night Stand』解説【歌詞和訳／ピンイン付】
ちょこっと解説
黄明志が15歳の時に人生で初めて作った曲がこの『站一夜 One Night Stand』。お下品な歌詞とレトリック、サビの洗脳的なメロディーは現在の彼の作品まで通じているものがあり、まさに黄明志の原点といえる楽曲である。アマチュアでもない中学生時代に書いた曲でありながら、2019年のワールドツアーでも弾き語りで披露するほど、彼自身思い入れのある曲であり、ファンの間でもポピュラー
黄明志(Namewee)『低低頭 Nod Nod』解説【歌詞和訳／ピンイン付】
ちょこっと解説
黄明志が「低頭族（スマホ中毒者）」をテーマに描いた一曲。9年前（2013年）の曲だが、今でもうんうんと頷ける歌詞であることに少し考えさせられる。俯いてネットばかり見てないで、顔を上げて現実世界のつながりにも心を向けようというメッセージを歌っている……はずだが、後半のラップパートは黄明志が自身のアンチに対する私怨を述べているような気がしなくもない。
この曲でコラボしている胡桐語