【英語学習】ニャーリーとチョコレート工場（１）

皆さま、
こんにちは 

今日は、英語の勉強をほんの少しだけしてみたいと思います。
翻訳は機械翻訳です。

＜英文＞
ーーーーーーーーーーーーーーーNyally has been working at a chocolate factory for a little while now.

The reason he works part-time is partly because he gets paid an hourly wage, but also because
but also because he gets to keep the chocolate scraps that come out every day.

He melts the chocolate scraps he receives and combines them with milk to make hot chocolate.
A little bit of brandy is added to the hot chocolate.

It is a perfect drink for Nyally, who is very cold.
ーーーーーーーーーーーーーーー

＜日本語訳＞
ーーーーーーーーーーーーーーー
ニャーリーは、少し前からチョコレート工場で働いています。

バイトをしている理由は、時給の高さもありますが、
毎日出るチョコレートの切れ端をもらえるからです。

もらったチョコレートの切れ端を溶かしてミルクを合わせてホットチョコレートを作ります。
ほんの少しだけブランデーをおとして頂きます。

寒がりのニャーリーにはピッタリな飲み物です。
ーーーーーーーーーーーーーーー

割と自然に訳されている様な気がします。

では