Ördek
Ördekの洋楽和訳note集です。これでもかというほど意訳しているところが特徴です
私自身の性格の話だから 今回はかなり主観的な記事です ENTPの私のあるあるをまとめてみました 同じENTPの方にはもちろん そうでない方にもENTPの大まかな輪郭を掴んでいただきたい という思いでつくりました ※ENTP-tか-aかは毎回結果の数値が両極端になるため不明瞭です しかし毎回気分で変わっているため この上下は情緒の不安定さからきているのでは？ ということで-tを自称しています 哲学と同棲してますはいこれ ほんと暇さえ有ればずっと考えてます これに
一体「可愛い」の定義とはなんなのだろうか。 先日髪を切ろうと思い立ち、どんな髪型にしようか悩んだので、pinterestというアプリを使って、アイデアを見つけようとした。 pinterestとはいわゆるアイデアの投稿場所で、 短編動画や写真を中心とした投稿で溢れている。 中でも海外の子の投稿が多く、まるでお人形さんのように造形されたその顔面が画面いっぱいに溢れて、それはそれは見ていて楽しい、まるで美術館にいるかのような気分になる。 次の瞬間何を思ったか私は検索欄に 「p
華の夏休みに羽を伸ばす場所を求め アメリカへの旅行を決行 目的地はカリフォルニア州の大都市ロサンゼルス 両親に大感謝だ 一週間だけの短期間だったが高校生活からすこーしだけ逃げ出してストレス発散したかった そして何より自分の英語力を試したかった JKがひとりでロスに行くのは危ないのでは？とお思いの皆さん大丈夫です ご安心ください ホストファミリーと一緒に行動していたので しかも彼らが住んでいたのは 比較的治安が良い地域だったので 周辺でクスリでラリっちゃってる人や ホームレ
夏課題から一週間だけおさらばしてロサンゼルスに遊びに行ってきました 思ったより英語が話せてアクセントを褒められました（ドヤ） 双眼鏡越しに大谷選手を激写しました 帰国して不思議と時差ボケも殆どないのでそろそろ夏課題に取り掛かろうと思います
私の元恋人は2.5人いる どちらも男性 同級生 イニシャルにRがある （不覚にもダジャレになってしまった） そのうちの1人が最近不良っぽくなっていると 友達伝いで話を聞いた 半年前まで彼の動向をSNSで追っていたけれど 私がやめてしまったから追えなくなった 繋がってたLINEもある日突然消えてた 受験期にトーク履歴を見返してニヤニヤする事で癒しをもらっていたのに ワンタッチで縁が切れてしまうなんて儚すぎるよ わたしたちの付き合いの始まりはというと 中2の冬頃の
前回初めて和訳した「Teenage Dream」で どうやら洋楽和訳の沼にハマってしまったようで 早速第二弾の投稿です テスト期間なのにnote書いちゃうって真面目に ヤバい 勉強しろって感じです（ホントに） 今回はそんなヤバさまで揉み消してくれるほど かわいい恋の歌 正確には女の子の片思いの歌を和訳します Tessaちゃんの「Crush」という曲なんですが 日本語だと「すきピ」「好きな人」という意味 ハイキーのピアノのイントロから始まるのが もう大好き 恋してる
私にとってとても大切な曲 どんな恋愛がしたいと聞かれたら Teenage Dreamみたいな恋がしたいと答える この曲みたいな10’sのpopsが大好き どこか懐かしい曲調 単純明快な歌詞 全てが好き これからもずっと聴き続けるつもり 愛してやまないKaty様の曲で一番好きな 「Teenage Deam」を選びました 詩的に表現したくてほとんど意訳ですが 人生初めての和訳経験なのでどうかお手柔らかに 見返してみたらこれでもかというくらいに意訳されまくっていますが
それは小学3年生のとき 前触れなしに突然やってきた 初恋 同じクラスだった男の子 Yくんが好きだった 小学校2年生の時転校してきた私は シャイで話しかけるなんて滅相もなかった 初めて彼を廊下で見かけた時に びびびっときた つまり一目惚れ とにかくルックスが最高で 私のストライクゾーンのど真ん中を貫いた 日焼けした健やかな肌 陽に当たるときらっと輝く茶髪 ブラックホールのように私を吸い込む瞳 ラクダも顔負けのふさふさの長いまつげ きりっと勇ましい目鼻立
最近自分がとてつもなくレズビアンに近づいている気がしてならない 小中学生時代 目で追ってたのはいつも男の子だったのに 今では気づいたらいつも女の子が視界の中に入っている 男性と性行為できるかと言われたら グロテスクだというのが第一印象だし まあそれでもいっか
あああぁ！！！ 今朝部室入ったらカバン背負ったまま好きな子がおにぎりもぐもぐしてて かわいすぎて死にそうでした！！！！ 「お腹すいたからお昼用だけど食べちゃった笑」だって！？ おかしい位かわいいじゃないかぁあ！ しかもそれ見たの私だけだぞぉぉお！ なんてラッキーな女なんだ私は！！
夢でヒッチハイク旅に出ている自分を見た 景色も私自身もきらきらしていて どこだかわからなかったけど 緑で溢れる自然豊かな田舎町 多分日本の 思ったより全然車が停まってくれなくて でも自然の中でゆっくりできた時間がよかった 最近私の住む地域にヒッチハイカーが 多く出没？していて 女性1人がほとんどだった とにかくめちゃくちゃ憧れる 危険が伴っていることを承知で それでも実行しちゃう方々 本当に尊敬する このnoteでも日々#ヒッチハイク で検索しまくっているけど
「あなたを最もよく表す英単語は何ですか？」 という大学面接の質問から着想を得て ENTPっぽい英単語集めてみたら面白そうじゃね と思って実現させた 実際に自分らしい英単語ってなんだろうと考えている人や 形容詞のボキャブラリーを増やしたい人にも みてもらいたい こうやってすぐ行動しちゃうところもまさにENTPって感じがする ①ENTPの長所まずは長所を挙げていく ・発想力のある expressive ・活力的な active/vigorou
ゲイだとわかった男の子に 私もセクマイなんだと伝えた すごくびっくりしていて でも喜んでくれた 「俺も嬉しい！」だって そうやって喜んでるのもかわいい そのきらきらした目で これからも沢山の人を魅了してほしい 彼の愛することができる男の子に出会って幸せになってほしい 応援してるよ
去年好きだった男の子がゲイだった わかんない もしかしたらバイかもしれないけど わかったのは一昨日 文化祭に彼が着てきたクラスTシャツの背ネーム 「男の子好きかも」 の7文字 彼はずっと教室の隅のかべに背中を向けていて 準備期間背中はずっと見えなかった 片付けの時彼が近くに来て 私だけに背中を向けた 本当に自然に その黒々としてどっしりしたフォントで書かれた文字が目に入るなり 撃たれたような勢いで何か多分過激な物質が 脳から分泌されてぐわんぐわんした そして
冬まで好きだった男の子がゲイだった 実はちょっと勘づいてた もしかしたら男の子好きなのかもなぁって やっぱりそうだったんだ クラスが離れて気持ちも鎮まっちゃったんだけど なんかむずむずする あの時の私を恋愛対象としてみてくれてなかったんだろうな 複雑だけど受け入れるしかないな
サンキャッチャーが好き うわー今日学校行く気しねぇー って時に壁に映る虹色の光を見ると ただの日光の分光なのに 本当にちっちゃいのに ちょっとでも曇ったら消えちゃうのに 元気をもらえる 朝起きたら（晴れだったら） 部屋の中に虹がある生活 いいですよ
