#50 楽しむことと楽をすること 〜 Having Fun and Being Lazy 〜

実は今、ある計画を実行中です。
I am putting some of my plans into action.

その過程で、つい先日得た気づきについて書いてみます。
The phase teaches various things to me.

確認 〜 Confirmation 〜

その計画は、私が数年あたためて、夢見ていたもの。
The plan is what I have been dreaming for several years.

いざこれを、現実化するために色々と動いているわけですが、
まあ、これが私を色々な気持ちにさせてくれる！
I am finally making it come true, and that makes me feel a lot of emotions!

責任が伴うことだったり、お金がかかることだったり、
現実的な思考と、心のワクワクが行ったり来たり。
For example, I need to be responsible or it takes cost.
I can be realistic and romantic.

もちろん、どちらも大切で、いつものように最終的なイメージは見えている。
Both are important, and I see the vision only with good vibes.

でもまるで、「本当にそれがいいの？」と何度も聞かれているよう。
But, it is like I am being asked “Do you really want it?”

人間は、本当に不安や恐れといった感情を味わうのが得意なんだなあと感じます。
これは、自分を守るものでもあるけど、同時に制限をかけてしまうものよね。
I realized that it is easy for many of us to feel anxiety and fear.
Those are for the protection, but they are also limitations.

心の声 〜 Inner Voice 〜

そんなとき、自分の本心を知ることができました。
In such a situation, I understood what I really want.

私は楽しみたい。
ワクワクを大切にしたい。
それらを私が身をもって体験して、
このハッピーエネルギーを伝染させたい。

I would like to enjoy my life more.
I want to be excited.
I experience the joy, and I am going to spread the happy vibes.

そのためにチャレンジもしたいし、
広い視野で物事を受け止めたられるように、
ゆったり構えていたい。
In order for that, I may need to challenge myself, like jumping into the unknown.
I also try to be calm to accept things with a broad perspective.

その過程で得た仲間は、きっと特別だとも思う。
People I meet in the phase must be so special.

無限の可能性 〜 Unlimited Possibilities 〜

そこで、「楽」という漢字について考えてみました。
So, I was just thinking about one of the Kanjis, “楽.”

私はこの字を、「楽しむ」と、「楽」をするを表すときに使うことが多い。
ポジティブにもネガティブにもとれますね。
I use this kanji to represent “to have fun” and “to make something easy.”
It means both positive and negative.

私がしたいのは、自分が「楽しい」という経験をすること。
All I want to do is to experience joy and enjoyment.

確かに変化は怖い。
Honestly, changes are scary.

だけど、変化をしないと、良い方向へも変われない。
変化を避けては通れないし、「次のステージ」行きたい気持ちもある。
However, changes are inevitable even for the better.
A new beginning is waiting, and I have a new path to take.

その状況に居続けるだけは、安心かもしれないし、安心は好きな感覚。
Staying where you are can be easy and safe, and these are what I like.

だけど、それって、「楽」をすることかもしれない。
But, it can be being lazy.

テクノロジーを使って、「楽しむ」ための時間を増やすために「楽」をすることや、
難しいと思っていた事柄に対して、自分が成長したからそれらをするのが「楽」になってきたというのとは、少し違う。
It is a little different from skipping something, by using technology, in order to make good time,
or from making something easy with my skills.

「楽しむ」ためには、勇気を出すことも、時には必要。
頑張る必要だって、あるかもしれない。
Sometimes, being brave is important to enjoy.

その都度自分に聞いてみる。
Let’s keep asking to ourselves.

「本当はどうしたい？」
「ずっと望んできたことだったよね？」
「今のままでいいの？」
「挑戦した自分は、どんな自分？」
「好きな自分はどっち？」
“What do I really want?”
“Isn’t it what you have been hoping for?”
“Are you fine just the way you are now?”
“What do you feel if you challenge yourself?”
“Which version of you do you like better?”

自分を尊重するからこそ、自分らしい生き方をする。
自分に嘘はつけないし、妥協もしたくない。
I respect myself, so I am being myself.
I stay true to myself.

「楽」しむことは、「楽」をすることではない。
Having fun does not mean being lazy.

努力するからこその成長があって、それによって得られる幸せもあると思う。
There are many kinds of happiness, and one of them can be based on personal development through efforts.