英語で名言２６　心の余裕

授業の最初に紹介している英語名言集。

これを授業で続けていると、どんな意味だろう？と真剣に考えてくれる生徒、無関心な生徒、毎回ノートに書き残してくれる生徒といろいろいます。あえて訳は載せていないので、ご自分なりの解釈で生活に活かしていただければと思います。

この記事を読んでくれた方々が「あの一言で救われた」と思える名言に出会えますように。

今日の名言は

As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.

心の余裕って表に出ますよね。TV番組「モニタリング」で失礼な態度の記者がムロツヨシさんをインタビューする企画がありました。記者はムロさんに対したくさんのどうでもいい質問をし、ムロさんの答えに対しても「からの？」「そして？」などザキヤマさん風にリアクションして失礼な態度を演じました。それに対してムロさんも同じようなノリで返し、イライラした様子もなくむしろ楽しんでいました。仕事中にこうした反応ができるのは、ムロさんの心に余裕があるんだろうと感心しました。

何か予想外れのことが起きた時、失礼な態度をされた時、自分の心の状況によって反応が変わってくるものです。急いでいる時に渋滞にハマったり電車が遅延したりすればイライラは非常に高まります。悩みがある時、人から失礼なことをされるといつもとは違う態度をとってしまいがちです。

他人の行動に対する自分の態度、それが自分の心を表しているのでしょう。いつも余裕を持っておきたい、そして相手がイライラしている時は「何かトラブルがあったのかな」と背景を察してあげたいものです。