マガジンのカバー画像

通訳

643
本
運営しているクリエイター
Sophie

#李小龍會

Sophie

Sophie

Celebration for Bruce Lee’s 82nd Birthday |李小龍82歲誕辰紀念| 李小龍生誕82周年に寄せて

龍哥　生日快樂！

Sophie

Sophie

李小龍會主席 - 李振輝祝各位虎年大吉 Chinese New Year's Greeting By Robert Lee (Bruce Lee Club Chairman)

李振輝主席率李小龍會委員仝人
㊗️賀各位龍迷
新年快樂！身體健康！
虎年龍吟虎嘯！虎虎生威！

ロバート・リー主席以下李小龍會委員より
龍迷の皆さまへご挨拶
新年が良き年になりますよう
常に健康でいられますよう
虎の雄叫びの如く力強く
虎のように猛々しくあれますよう
祈念申し上げます

【BLCC Vol.25】李小龍會主席 - 李振輝祝各位虎年大吉 Chinese New Year's Gree もっとみる

Sophie

Sophie

香港李小龍会幹部からカナダ移住まで：Sophieさんの激動の人生

今回は1993年〜2004年と2019年〜2020年の間香港に住み、映画の撮影現場、TV・雑誌の香港・マカオ撮影現地コーディネイター・通訳をされてきた日本人女性Sophieさんにお話伺います。聞き手は石井大智とHKmoviefanさんが務めます。

Sophieさんプロフィール（Twitterより）:
香港永久居民。今はカナダでカレッジ留学中。広東語、英語、北京語、日本語で通訳・翻訳。映画の撮影現 もっとみる

Sophie

Sophie

Robert Lee 李振輝から龍哥へのお誕生日メッセージ（日本語・英語字幕付き）

1975年，李振輝灌錄了這張黑膠唱片，用來紀念逝去的哥哥，唱片名為The Ballad of Bruce Lee（與李小龍有關的民謠）
Ballad of Bruce Lee (2020) - by Robert Lee

Composed / Written by : Robert Lee
At the dawning of the morning,
on the hour of the dr もっとみる

Sophie

Sophie

私がどうやって広東語通訳者になれたのかを紐解いてみる（32）- NHKBS「アナザー・ストーリーズ」日本編 -

私がどうやって広東語通訳者になれたのかを紐解いてみる（32）- NHKBS「アナザー・ストーリーズ」日本編 -

第３部　- 日本 -　それは私いよいよ『”燃えよドラゴン”誕生　ブルース・リー　最後の闘い』最終パート。いやもう本当に驚いたよ。

放送日は聞いていたが、どんな構成でどう編集しているのかは知らなかった。私の家のテレビはＢＳが入らない。どうしてもオンタイムで観たかった私は妹の家にお邪魔した。取材は受けていたので、香港編で少し出してもらえるのかなーと思っていたが、前半の香港編での出演は無かった。アメリ

もっとみる
Sophie

Sophie

私がどうやって広東語通訳者になれたのかを紐解いてみる（20）- 李小龍會発足 -

私がどうやって広東語通訳者になれたのかを紐解いてみる（20）- 李小龍會発足 -

香港李小龍會
1995年5月14日　香港李小龍會正式成立。

事の始まりは1994年秋。私が更に深く香港人となる転機。

街を歩いていた私は報紙檔（新聞スタンド）に龍哥の顔を見つけた。『壹本便利』という雑誌の表紙に龍哥が載っていたのだ。四の五の言わずとにかく買って帰った。

「これから香港に龍哥のファンクラブを作ろうと思っています。参加しようと思う方は下記のフォームに記入して編集部まで送ってくださ

もっとみる