童話『アンテロープの歩む道』6

アンテロープは歩き続けた。時おり風の仲間たちが背中を押して、彼の歩を助けてくれた。風たちのあいだで、一頭の寡黙なアンテロープのうわさは広まっていたのだ。

トビネズミもリクガメもトカゲもフクロウもキツネの親子も、みんなアンテロープの無事を祈った。

彼の引き締まった後ろ姿を見送りながら、みんなは形も重みもない心の一部を彼に託した。そのたびにア ンテロープの顔の上を、黒い筋が増えていった。

彼の顔は笑っているようにも泣いているようにも見えた。

The Path the Antelope Walks #6

The Antelope kept on walking.  From time to time, the friends of the Wind gave him a supportive push forward, because the rumour about a taciturn antelope had gotten around.

The Jumping Mouse, Tortoise, Lizard, Owl and the mother and child Fox had all prayed for his safety.

As they saw him off, they left a part of their shapeless, weightless hearts with him.  

And each time the black stripes on the Antelope’s face increased.

It looked as if he were either smiling or crying.