外国語は母国語を超えれない（？）

とっさに言葉（単語）が出てこない！

もはやスペイン語に対するストレスはなくなった。まだまだ分からない事はもちろんたくさんあるけれど、分からなかったら聞いてすぐ調べる。そして家に帰って紙辞書で復習。

そんな毎日を送ってきて徐々にスペ語のボキャブラリーが増えてきた。なんだけど、なかなかスムーズに出てこない！んーってちょっと考えて、ああ、あれ！みたいな。（思い出せない時もある）

その間が会話のリズムを崩していてなんだか嫌。でも、よく考えてみると、日本語でも同じかも？（笑）単語を悩む時が多々ある。言語は好きなんだけどなあ。好きこそ物の上手なれって言うのになあ。

外国語は母国語を超えれないと聞くから、無理なのかなあ（笑）それでもボキャブラリーが増えて会話の質が上がってきてるのは楽しいからこのまま努力を続けよう！

(Vol.214_8/11/2019)

#青年海外協力隊 #JOCV #ドミニカ共和国 #LaGina #稲作 #言語 #スペイン語 #ボキャブラリー #流暢 #母国語