外国語学習と読書

こんにちは、しょうごです^^
1,000ビューアー到達しました～おめでとう、自分🎊♪

さて、今日は6/23に書いた下の記事の続編なのですが、

外国語学習にとって大事なこと
https://note.com/shogothelvo0319/n/n8da482884d15

意外とみんな見過ごしているんじゃないかと思いますが、自分の母語の語彙が100だとしたら、第2言語、なんでも良いです、英語としましょう。

あたりまえですが、英語は100以上にはなれないのですね。15歳まで日本で過ごし、そこから米国の高校・大学に進学、そのまま米国で就職して40歳くらいまでいたとかいう特殊なケースは、ここには含みません^^;

最高でも99以下なんです。もし日本語が、50だったら、どうです？？　いくら英語上手くなろうとしても、日本語がダメ過ぎては、英語以前の問題ですよね。これは極端な例ですが、逆に、日本語が150になれば、英語が100を超える可能性が出てくる。

だから、母語の知識を増やさないと英語の語彙も増えないです。

母語がしっかりしていないと第2言語、第3言語の進化など望めないのです。

そこで読書の登場です。

目的と内容によりますが、読書をして周辺知識を増やすと、語学力に深みがでます。上っ面の、少し発音が良いとか、口語の言い回しがネイティブみたいとか、、、そのレベルで満足出来るなら仕方ありませんが。。

読書を通じて、世界を知ることが必要

色んな分野があると思います。

まずは自分の好きな分野、そしてあなたが学習している言語と関係のある分野を少しだけで良いので、深堀りしてみてください。

そうやって蓄積された知識が、また会話時にも生きます。

例えば僕が米国関係で興味があるのは、HIPHOP(米国のNYC発祥)/ 黒人の歴史/ ネイティブアメリカンの歴史/ 歴代大統領/ 米国の政治/ 映画/ テレビドラマ (Suitsとか)などです。

これらの項目に関して偉そうに言えるほど、まだまだ僕自身に深い知識があるわけではありません。ですが、米国の人に会ったら、少なくともこれくらいの話題がまず候補として存在することになります。相手の背景によって、話す話さないはありますが、話題が無い状態には基本ならないです。

興味ある分野なんて無いとか、ないです。持ってください(笑)

僕が知ってる語学の達人で、読書しない人はいないんじゃないかと思っています。もしくは、知識や掛け合いのうまさで、語学力の足りなさをカバーしている人もたまに見受けられます。

みなさま、ぜひ読書の大海に飛び込み、いやせめて浅瀬くらいには行って、語学力を支える語彙力、ビシバシ伸ばしていきましょう~☆彡

おわり

PS: 一番下のURLから、僕の読書歴が見れます。ご興味のある方は、軽くご覧頂けたらと思います😇

≪僕が管理する外国語のMeetup グループ≫
https://www.meetup.com/Osaka-Polyglots-Meetup/
≪僕と友人が主催する外国語イベントOMGの facebook ページ≫
https://www.facebook.com/OsakaMultilingualGathering/
≪twitter≫
https://twitter.com/0084shogo
≪読書メーター≫
https://bookmeter.com/users/685980