パウル・ツェラン　詩

1920年、旧ルーマニア領、現ウクライナ共和国内の
チェルノヴィツでユダヤ人の両親のもとに生まれる。第二次世界大戦中、
ドイツ・ルーマニア連合軍によりチェルノヴィツが占領されると、両親は
ナチスの強制収容所へ連行され、殺害される。

ツェランは強制労働収容所で肉体労働に従事。
４４年、チェルノヴィツに帰還後、強制収容所などにて書きためた
詩をまとめ始める。

重い精神病を発症し１９７０年、
セーヌ川に投身自殺する。

わたしはおかしいのかも知れない。

生まれてきて、この世界の問題や
社会的弱者といわれる方々のこと、

魂の焼けるような痛みを知らずに 死にたくなかった　なにを失うより

ときどき、とてもさみしい

「ぼくは　あなたを抱きとめる
すべての安息のかわりに」