くろしま

大学で韓国語を教えています。専門分野は言語学で、特に韓国語の文法について研究しています…

くろしま

大学で韓国語を教えています。専門分野は言語学で、特に韓国語の文法について研究しています。韓国語の他にもいろいろな言語に興味を持って勉強しています。

  • （韓国語）連結語尾のトリセツ

    韓国語を学んでいくうえで避けて通れない連結語尾（-지만, -는데, -니까 など）の使い方を、他の文法要素との組み合わせも考慮しながら解説していきます。 （目指せ書籍出版！）

  • 「わかる」韓国語から「使える」韓国語へ

    韓国語の文法研究の成果をいかしつつ、文法の理解から実際に使いこなすためにはどのような知識が必要かを考えます。

  • 論文5分解説

    黒島が書いた論文を簡単に解説します。余裕があれば他の研究者が書いた論文の解説も書くかも…。

  • 韓国語読解講座「82年生まれ、キム・ジヨン」

    韓国語の小説やエッセーを素材に、特に文法に注目しながら読解の練習をするという連載です。ここでは「82年生まれ、キム・ジヨン」の第1章を題材としています。全15回。

  • 語楽学部インドネシア語科

    インドネシア語学習のことについて書きなぐります。

すべてのマガジンを表示
  • 固定された記事

ある言語研究者の4月

※ この記事は元々『Sabbatica』(https://amzn.asia/d/dfOki4a) という幻の、大学院生中心のエッセイ集に書いたものです。院生のときに書いて、つたないところも多いのですが、それなりに思い入れもあるので若干手直しだけして転載します。 もうすぐ春ですね、ちょっと語学しませんか　4月。少し早咲きの桜がすでに散り始め、青空を背景に舞い散る花びらが新入生の入学を祝福しているかのようである。大学のキャンパスは新しい生活のスタートに胸を躍らせる新入生のドキ

くろしま

    • 百人一首と韓国HIP-HOPのパンチライン

      　百人一首の61番に次のような歌があります。 　「八重」と「九重」がどちらも数字も用いているところがおもしろいわけですが、さらに「奈良」に「七」をかけているとすれば、七→八→九となるようです (小田 2021: 192)。なかなかテクいですよね。 　韓国HIP-HOPの歌詞の中にも同じ構造を持つものがあり、ぱっと思いつくものでも2つあるので、紹介してみたいと思います。 　まず最初は、Masta Wu (feat. Dok2, BOBBY) の "이리와봐" の歌詞から、

      くろしま

      • （韓国語）連結語尾の多義論 【まとめに代えて】 #36

        　これまで見てきたように、一つの連結語尾でも多様な意味を表します。一応の最後となる今回は、連結語尾の多義性について整理してみたいと思います。対象となる連結語尾は -(아/어)서, -니까, -더니, -고 に助詞 - 는 が付いた -고는 の4つです。極々おおまかな多義の関係を示すと以下のようになります。 　「連続／発見」はちょっと強引な括りではありますが、おおよそ日本語の「〜すると／したら…した」の「〜と」「〜たら」のように訳せる意味だと思ってください。確定条件と呼んだり

        くろしま

        • （韓国語）連結語尾で終わる文 【그러니까等、連結語尾+α】 #35

          　連結語尾で終わる文のシリーズもいよいよラストです。今回は 그러系の用言に連結語尾が付いた 그러니까 などが単独で使われる例と、連結語尾にさらに付加できる要素について見たいと思います。 　그러니까 は接続詞、接続副詞などと呼ばれたりしますが、これは本来後にさらに文を続けるために用いるわけです。それが単独で使われたときにどのような機能を持つのか、というのが第一のテーマです。さらに、これまで見てきた連結語尾で終わる文は、せいぜい丁寧に言う場合に -요 が付いて終わることがあるぐら

          くろしま
        • 固定された記事

        ある言語研究者の4月

        くろしま

        マガジン

        • （韓国語）連結語尾のトリセツ
          36本
        • 「わかる」韓国語から「使える」韓国語へ
          3本
        • 論文5分解説
          2本
        • 韓国語読解講座「82年生まれ、キム・ジヨン」
          31本
        • 語楽学部インドネシア語科
          3本
        • 韓国語読解講座「新聞見出しを読む」
          8本

        記事

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【引用形 + -고, -니까, -면서/-며】 #34

          　今回は「引用形＋連結語尾」で文が終始する例について解説します。まずは形について確認しておきましょう。「〜すると、〜するのかと、〜しようと、〜しろと」の形は以下のようになります。この「〜と」にあたる -고 が付く部分、赤で囲った部分を引用形と呼ぶことにします。 　この引用形、-고 が付くところに -니까 や -면서 など他の連結語尾が付くのが今回対象とする形式です。　 引用形 + -고　まずは基本の「引用形 + -고」の例を見てみましょう。これで文が終わる場合、"너도 간

          くろしま

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【引用形 + -고, -니까, -면서/-며】 #34

          くろしま

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【-니까, -(아/어)서, -더니, -면서】 #33

          　今回は4つの連結語尾 -니까, -(아/어)서, -더니, -면서 を一気に取り上げます。これまでに取り上げてきた -는데/ㄴ데, -게, -고 ほどは連結語尾で終わる文において、様々な用法があるわけではないからです。 -니까　日本語でも「いいよ、わたしがやるから！」のように「から」で文を終えることはよくありますが、韓国語の -니까 も同様です。 　理由を表す -니까 で終わる文は、単に後を省略したり、倒置したと考えられるような例から、上の (1) のように、単に倒置し

          くろしま

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【-니까, -(아/어)서, -더니, -면서】 #33

          くろしま

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【-고】 #32

          　今回は連結語尾で終わる文で -는데/ㄴ데 なみに活躍する -고 について取り上げたいと思います。-고 の用法は以下のように整理できるでしょう： ① 追加コメント、質問 ② 命令 ③ 反語文 + 고 ④ 意外性 (다 + -고) ⑤ 慣用的な言い回し 　なお、引用を含む "한다体 + 고" (例：내가 간다고!「ぼくが行くって！」) も -고 で終わってはいますが、あくまでこの場合は引用のためのマーカーと見て、またあとで取り上げたいと思います。 ① 追加コメント、質問

          くろしま

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【-고】 #32

          くろしま

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【-게】 #31

          　今回は特に連結語尾で終わる文の中で異彩を放っている（？）-게 について例を見ていきます。なぜこのように表現したかというと、-게 は特に連結語尾との連続性が薄く、-게 で言い切る文に特徴的な用法ばかりだからです。 　-게 で終わる文の用法は大きく5つに分けることができます： ① クイズ ② 意図を尋ねる ③ 反語文 ④ 非難 ⑤ 目的を伝える ① クイズ　わたしがクイズ用法と呼んでいる用法から見てみましょう。この用法は相手の知らないことをクイズのように聞く言い方です。日本

          くろしま

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【-게】 #31

          くろしま

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【-는데/ㄴ데】 #30

          　今回は -는데/ㄴ데 で終わる文について見ていきます。 　#29 の導入編で見たように、本来連結語尾である -는데/ㄴ데 等の語尾で文が終わる際、丁寧さを表す -요 が付くかということが問題になるのですが、-는데/ㄴ데 の場合はどのような意味であれ -요 が付くことができます。また、過去の -았/었- や推量・意志の -겠- との結合も可能です。 　-는데/ㄴ데 は連結語尾で使われるときも逆接や理由など、後続する文や文脈によって様々な意味を表しますが、-는데/ㄴ데 で文が終

          くろしま

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【-는데/ㄴ데】 #30

          くろしま

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【導入編】 #29

          　これまで連結語尾の例を見てくるなかで、本来2つの文を「連結」するから連結語尾と呼ばれているのに、連結語尾で文が終わり、なにも連結していないように見える例がありました。#26で挙げた例を再掲します。 　この例では連結語尾の -게 で文が終わっているわけですね。いや、それは後に "재료를 써는 거야（材料を切ってるの）" などなんらか省略されているのでは？と思うかもしれません。たしかに、連結語尾で終わる文は、元々後に続くはずだった文が省略されているように見えるものもあります。

          くろしま

          （韓国語）連結語尾で終わる文 【導入編】 #29

          くろしま

          （韓国語）連結語尾と助詞の組み合わせ 【条件を表すとき】 #28

          　これまで連結語尾と -는/은 が組み合わさるときに、条件（〜たら）を表すことがありました。一般的には「仮定」とか「仮定条件」という用語の方が浸透しているとは思いますが（なので今まで(仮定)条件のように曖昧に表記してきました）、条件にもいろいろあるので、とりあえず条件という用語を使います。 　さて、-는/은 が付いて条件を表す連結語尾には , -(아/어)서, -고, -고서, -다가 があります。-고서 については #12 でちょこっと言及しただけですが、-고서 も -는/

          くろしま

          （韓国語）連結語尾と助詞の組み合わせ 【条件を表すとき】 #28

          くろしま

          （韓国語）連結語尾と助詞の組み合わせ 【-니까, -면, -는데/ㄴ데】 #27

          　今回は助詞とあまり組み合わさることがない -니까, -면, -는데/ㄴ데 についてまとめて解説します。助詞の側から見ると、-는/은 が -니까, -면 に付き、-야 が -면, -는데/ㄴ데 に付きます。そして -도 が -는데/ㄴ데 のみに付きます。 　助詞との組み合わせでこれまでに取り上げてない連結語尾では -더니、-(아/어)도 がありますが、-더니 は -니 の後に助詞が付かないのと同様助詞が付かず、-(아/어)도 はすでに -도 があるためか、これ以上助詞が付かな

          くろしま

          （韓国語）連結語尾と助詞の組み合わせ 【-니까, -면, -는데/ㄴ데】 #27

          くろしま

          （韓国語）連結語尾と助詞の組み合わせ 【-(아/어)서】 #26

          　前回の -고 に続いて今回は -(아/어)서 と助詞の組み合わせについて見ます。-고 と -(아/어)서 が似ているだけあって似たような傾向を見せるのですが、異なる点に重点をおいて解説できればと思います。 　-(아/어)서 と組み合わさる助詞は多いから以下のような感じです。 　-(아/어)서는, -(아/어)서도, -(아/어)서야, -(아/어)서라도, -(아/어)서만, -(아/어)서부터… 　-고 と同様、-는, -도 との組み合わせが圧倒的に多いです。-야,

          くろしま

          （韓国語）連結語尾と助詞の組み合わせ 【-(아/어)서】 #26

          くろしま

          「わかる」韓国語から「使える」韓国語へ#2： -던

          　連体形語尾の -던 について解説します。-던 の意味、用法の全てを網羅しているというよりも、あくまでこの連体形語尾を避けて通らずに、自分でも使ってみるきっかけになるように説明するつもりです。 　この連体形語尾は、正直なところ絶対に使わないと困るような語尾ではありません。以下に挙げる用法のほとんどは過去の -았/었- を入れた -았/었던- で言ってしまっても問題はありません。つまり、おおまかに過去を表す連体形は -(으)ㄴ と -았/었던- の区別さえつけられればやっていけ

          くろしま

          「わかる」韓国語から「使える」韓国語へ#2： -던

          くろしま

          （韓国語）連結語尾と助詞の組み合わせ 【-고】 #25

          　今回は連結語尾 -고 と助詞の組み合わせについて見ます。組み合わせはけっこうありますが、-고는, -고도 が圧倒的に多いです。その次に -고만, -고야, -고나, -고부터 が続く感じです。 　ただ、一口に -고 といってもいろいろあります。以前、#4 で連結語尾由来ではあるけどこの連載ではあまり扱わないと述べた用法があります。そのような -고 に助詞が付いた例、간다고는 했는데（行くとは言ったけど）とか、가고는 싶으데（行きはしたいけど）とかはここではやはり扱わないこと

          くろしま

          （韓国語）連結語尾と助詞の組み合わせ 【-고】 #25

          くろしま

          （韓国語）連結語尾と助詞の組み合わせ 【-다가】 #24

          　今回は -다가 と助詞の組み合わせを取り上げます。-다가 と組み合わさる助詞は少なくシンプルなのですが、以前 #10 で詳しく解説したように、過去接辞の -았/었- とも組み合わせがある点には注意が必要です。基本的な形の話として、-다가 は縮約形として -다 があるのですが、後に助詞が付くときは縮約形 -다 は用いられません。 　-다가 と組み合わさる助詞は、わたしの調査では -는/은, -도, -(이)라도, -(이)야 が見つかったのですが、よく使われ、辞書に載っている

          くろしま

          （韓国語）連結語尾と助詞の組み合わせ 【-다가】 #24

          くろしま