韓国語の記事見出しを読む(オノマトペ編)#1:解説
1. 유네스코도 반한 한탄강(漢灘江), 코로나 시름도 훌훌~
(朝鮮日報2020.09.11)
1の例は最後の 훌훌 は「ぱたぱた」のようなオノマトペです。① 鳥が軽やかに飛ぶようすとか、② ホコリをはたく様子などを表します。시름は「悩み、心配」です。「悩み、心配」がどうしたんだ…!?という感じかもしれませんが、この二つの語と組み合わせられる動詞を特定してみましょう。簡単な方法はネット検索です。-도 は主語、目的語のどちらの役割もするので、-가/이 -를/을 に置き換え