056　あらざらむ【令和訳百人一首】

【原文】

あらざらむ　この世のほかの　思ひ出に

今ひとたびの　逢ふこともがな

(和泉式部)

【個人的解釈】

私の人生も残りわずかでしょうから

あの世への思い出にもう一度

あなたに逢いたい。

【感想】

病気の作者が恋人に対して、最後の逢瀬を切望し詠まれた首。この相手については不明である。

病気系、余命系の感動ドラマとか映画、見る派ですか？私苦手でしてな…「大恋愛」だけは見ましたとも。

私馬鹿みたいに作品に感情移入しちゃうタイプで、わけ分からん場面で突然泣いたりしちゃうんですよ…。本当は感情ゼロで生きていきたいのに…。

自分が明日死ぬとして、私は誰に逢いたいんだろう。

誰にも会いたくないなあ…。

はい嘘ー！！！

大嘘。承認欲求の擬人化といっても過言ではない私が、一人で死にたいなんてありえないね。

なんなら私のことを大事に思ってくれてる人たちに囲まれて「死んじゃやだよ…」みたいに最高に気持ちいい状態でこの世とおさらば希望です。

【令和に言い換え】

君に逢うだけに生まれてきたのなら

焼き付けたい every moment in my heart

一秒でもいい、あと少し君のそばにいさせて。

さよならは言わないでおくよ。

(明日がくるなら/JUJU with JAY'ED)

【備忘録】

・もがな：だったらいいな

【自己評価】

★★☆☆☆

この曲、残される側の気持ちじゃなく、病気で亡くなる側の気持ちを歌っているんじゃないかなあと、ずっと昔から思っています。

余命一か月の花嫁、みたことないけど。