英語学習用（コーヒーの健康効果についての論文）
学習のポイント:
複数形と単数形：英語では名詞の数に敏感です。
例えば、"benefits"（利益）や"diseases"（病気）など、複数形を正しく使用することが重要です。
前置詞の使用：
特に時間や場所を表す際の前置詞の使い方に注意が必要です。
この文脈では、"on"（〜における）が「健康上の利益におけるコーヒーの影響」を表すのに使われています。
過去形と過去分詞：
研究が過去に行われたことを示すため、"published"（掲載された）のような過去分詞の正しい使用が重要です。
比較級と最上級：
"the greatest benefit"（最大の利益）のように、比較の表現には比較級や最上級の形を正確に使う必要があります。
冠詞の使用：
特定の名詞か一般的な名詞かによって、「the」や「a/an」のような冠詞の使用が変わります。
文脈に応じた正しい冠詞の使用に注意しましょう。
相対節：
「which」と「that」の使用を含め、相対節を形成する際の接続詞の適切な使用も重要です。
これは情報を詳細に説明するのに役立ちます。
＜題材＞
A comprehensive review by The BMJ, published on 22 November 2017, underscores the health benefits associated with drinking three to four cups of coffee daily. This analysis incorporated 201 meta-analyses of observational research and 17 meta-analyses of interventional research, demonstrating that coffee consumption frequently aligns with health benefits across a variety of diseases and conditions. Notably, consuming three cups of coffee a day was linked to a significantly reduced risk of mortality from cardiovascular disease (19% lower), coronary heart disease (16% lower), and stroke (30% lower risk of stroke mortality) compared to non-coffee drinkers .
和訳:
2017年11月22日にThe BMJに掲載された研究レビューでは、1日に3～4杯のコーヒーを飲むことがさまざまな病気や状態に関連する健康上の利益と頻繁に関連していることを強調しています。
この分析は、観察研究のメタアナリシス201件と介入研究のメタアナリシス17件を含んでおり、コーヒー消費が健康上の利益とよりしばしば関連していることを示しています。
特に、コーヒーを1日3杯飲むことは、心血管疾患からの死亡リスクを19％低下させ、冠状動脈心疾患からの死亡リスクを16％低下させ、脳卒中の死亡リスクを30％低下させることと関連していました。
＜各英文の解説＞
🐾A comprehensive review by The BMJ, published on 22 November 2017, underscores the health benefits associated with drinking three to four cups of coffee daily.
和訳:
2017年11月22日にThe BMJによって公開された包括的なレビューは、毎日3から4杯のコーヒーを飲むことに関連する健康上の利点を強調しています。
英文法の構成:
A comprehensive review:
包括的なレビュー
A:
一つの
comprehensive:
包括的な、全てを含んだ
review:
レビュー、評価
by The BMJ:
The BMJによって
by:
〜によって
The BMJ:
The BMJ（医学雑誌の名前）
published on 22 November 2017:
2017年11月22日に公開された
published:
公開された
on 22 November 2017:
2017年11月22日に
underscores:
強調する
underscores:
下線を引くことから来ており、ここでは「強調する」という意味
the health benefits:
健康上の利点
the:
その
health:
健康
benefits:
利点
associated with:
〜に関連する
associated:
関連した
with:
〜と
drinking three to four cups of coffee daily:
毎日3から4杯のコーヒーを飲むこと
drinking:
飲むこと
three to four cups of:
3から4杯の
coffee:
コーヒー
daily:
毎日
🐾This analysis incorporated 201 meta-analyses of observational research and 17 meta-analyses of interventional research, demonstrating that coffee consumption frequently aligns with health benefits across a variety of diseases and conditions.
和訳:
この分析は、観察研究の201のメタ分析と介入研究の17のメタ分析を取り入れ、コーヒー消費がさまざまな疾患や状態において頻繁に健康上の利点と一致することを示しています。
英文法の構成:
This analysis:
この分析
This:
この
analysis:
分析
incorporated:
取り入れた
incorporated:
組み入れた、取り入れた
201 meta-analyses of observational research:
観察研究の201のメタ分析
201:
201
meta-analyses:
メタ分析（複数の研究結果を統合して分析する方法）
of observational research:
観察研究の
and 17 meta-analyses of interventional research:
そして介入研究の17のメタ分析
and:
そして
17:
17
of interventional research:
介入研究の
demonstrating that:
示すこと
demonstrating:
示す
that:
その
coffee consumption:
コーヒー消費
coffee:
コーヒー
consumption:
消費
frequently aligns with:
頻繁に一致する
frequently:
頻繁に
aligns with:
〜と一致する
health benefits across a variety of diseases and conditions:
さまざまな疾患や状態にわたる健康上の利点
health benefits:
健康上の利点
across:
〜にわたって
a variety of:
さまざまな
diseases and conditions:
疾患や状態
🐾Notably, consuming three of coffee a day was linked to a significantly reduced risk of mortality from cardiovascular disease (19% lower), coronary heart disease (16% lower), and stroke (30% lower risk of stroke mortality) compared to non-coffee drinkers.
和訳:
特筆すべきは、1日に3杯のコーヒーを消費することが、コーヒーを飲まない人と比較して、心血管疾患からの死亡リスクを顕著に低減（19%低下）、冠状動脈心疾患（16%低下）、および脳卒中（脳卒中による死亡リスク30%低下）と関連していることが示されました。
英文法の構成:
Notably:
特筆すべきは
Notably:
注目すべきことに
consuming three of coffee a day:
1日に3杯のコーヒーを消費すること
consuming:
消費する
three of coffee:
コーヒー3杯
a day:
1日に
was linked to:
〜と関連していた
was linked to:
〜と関連づけられた
a significantly reduced risk:
顕著に低減されたリスク
a significantly:
顕著に
reduced:
低減された
risk:
リスク
of mortality from cardiovascular disease:
心血管疾患からの死亡
of mortality:
死亡の
from cardiovascular disease:
心血管疾患から
(19% lower):
(19%低下)
19% lower:
19%低下
coronary heart disease:
冠状動脈心疾患
coronary:
冠状の
heart disease:
心疾患
(16% lower):
(16%低下)
16% lower:
16%低下
and stroke:
および脳卒中
and:
および
stroke:
脳卒中
(30% lower risk of stroke mortality):
(脳卒中による死亡リスク30%低下)
30% lower risk of:
30%低下したリスク
stroke mortality:
脳卒中による死亡
compared to non-coffee drinkers:
コーヒーを飲まない人と比較して
compared to:
〜と比較して
non-coffee drinkers:
コーヒーを飲まない人
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
学びを止める者は老人であり、それが20歳であろうと80歳であろうと同じです。
学び続ける者は若いままです。
人生で最も素晴らしいことは、心を若々しく保ち続けることです。
英語勉強用ChatGPT
合わせて読むのにオススメの記事。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？