英語学習用（土用の丑の日：家族の伝統）
学習のポイント:
特別な日に関する文化的な知識:
Doyo no Ushi Day（土用の丑の日）について学べます。
この日は日本でうなぎを食べる習慣があります。
食べ物の名前とその調理法:
Grilled eel（うなぎの蒲焼）や "unagi kabayaki" という料理名に注意してください。
日常会話のフレーズ:
家族の会話や日常の出来事を表現するフレーズを学べます。
感情の表現:
食べ物の香りや味、家族の反応を表現する語彙に注目してください。
伝統と家族の時間:
家族の絆や伝統を大切にすることの大切さについて理解を深めることができます。
＜題材＞
Doyo no Ushi Day: A Family Tradition
On July 24th, the family gathered around the dining table.
It was Doyo no Ushi Day, a special day in Japan when people eat grilled eel, or "unagi."
The delicious aroma of unagi kabayaki filled the room.
"Wow, this smells amazing!" said Yuki, the youngest daughter.
Her father, Mr. Tanaka, smiled and started serving the unagi onto everyone's plates.
"Unagi is very nutritious," he said.
"It gives us energy for the hot summer days."
Everyone took a bite.
The sweet and savory flavor of the sauce combined perfectly with the tender eel.
They talked and laughed, sharing stories about their day.
"I'm so glad we have this tradition," Mrs. Tanaka said.
"It's a great way to enjoy good food and spend time together."
After dinner, they all felt happy and satisfied, ready to face the summer heat with renewed energy.
和訳:
土用の丑の日：家族の伝統
7月24日、家族は食卓に集まりました。
その日は日本で特別な日である土用の丑の日で、人々はうなぎの蒲焼を食べます。
うなぎの蒲焼の美味しい香りが部屋中に広がりました。
「わあ、すごくいい匂い！」と末っ子のゆきが言いました。
父の田中さんは微笑み、みんなのお皿にうなぎを盛り付け始めました。
「うなぎはとても栄養があるんだよ」と彼は言いました。
「暑い夏の日にエネルギーを与えてくれるんだ。」
みんな一口食べました。
甘くて旨味のあるタレが柔らかいうなぎと完璧に調和していました。
彼らは一日の出来事を話しながら笑い合いました。
「この伝統があって本当に良かったわ」と田中さんの妻が言いました。
「美味しい食べ物を楽しんで、一緒に過ごす素晴らしい方法だわ。」
夕食後、彼らは皆、幸せで満足した気分になり、夏の暑さに立ち向かうための新たなエネルギーを感じていました。
＜各英文の解説＞
🐾On July 24th, the family gathered around the dining table.
和訳:
7月24日、家族は食卓に集まった。
英文法の構成:
On July 24th:
On:
特定の日付や曜日を示す前置詞。
July:
月の名前。
7月を指す。
24th:
序数。
24日目を示す。
the family gathered around the dining table:
the:
定冠詞。
特定の名詞を指す。
family:
家族。
親族や家庭のメンバーを指す。
gathered:
gatherの過去形。
集まる、集合するという意味。
around:
前置詞。
周囲に、周りにという意味。
the:
定冠詞。
特定の名詞を指す。
dining:
dine（食事をする）の現在分詞。
ここでは名詞の一部として使われている。
table:
テーブル。
家具の一種で、食事をするために用いる。
🐾It was Doyo no Ushi Day, a special day in Japan when people eat grilled eel, or "unagi."
和訳:
この日は土用の丑の日で、日本では特別な日として知られ、皆がうなぎを食べる日だ。
英文法の構成:
It was Doyo no Ushi Day:
It:
それ。
この文では前の文を受ける代名詞。
was:
be動詞の過去形。
ここでは「～であった」という意味。
Doyo no Ushi Day:
土用の丑の日。
日本の特別な日の名前。
a special day in Japan when people eat grilled eel, or "unagi.":
a:
不定冠詞。
単数名詞の前に付く。
special:
特別な。
形容詞。
day:
日。
名詞。
in:
～の中で。
前置詞。
Japan:
日本。
国の名前。
when:
～のとき。
関係副詞。
people:
人々。
名詞。
eat:
食べる。
動詞。
grilled:
焼いた。
形容詞。
eel:
ウナギ。
名詞。
or:
または。
接続詞。
"unagi":
「うなぎ」。
ウナギの日本語名。
🐾The delicious aroma of unagi kabayaki filled the room.
和訳:
うなぎの蒲焼の美味しい香りが部屋中に満ちていた。
英文法の構成:
The delicious aroma of unagi kabayaki filled the room:
The:
定冠詞。
特定の名詞を指す。
delicious:
美味しい。
形容詞。
aroma:
香り。
名詞。
of:
～の。
前置詞。
unagi kabayaki:
うなぎの蒲焼。
日本の伝統的な料理。
filled:
fillの過去形。
満たす、いっぱいにするという意味。
the:
定冠詞。
特定の名詞を指す。
room:
部屋。
名詞。
🐾"Wow, this smells amazing!" said Yuki, the youngest daughter.
和訳:
「わあ、すごくいい匂い！」と末っ子の娘のユキが言った。
英文法の構成:
"Wow, this smells amazing!":
Wow:
わあ。
驚きや感動を表す感嘆詞。
this:
これ。
この文では「この匂い」を指す。
smells:
smellの現在形。
匂う、香るという意味。
amazing:
素晴らしい。
形容詞。
said Yuki, the youngest daughter:
said:
sayの過去形。
言った、話したという意味。
Yuki:
ユキ。
人名。
the:
定冠詞。
特定の名詞を指す。
youngest:
一番若い。
youngの最上級形容詞。
daughter:
娘。
女性の子供を指す名詞。
🐾Her father, Mr. Tanaka, smiled and started serving the unagi onto everyone's plates.
和訳:
父の田中さんは微笑んで、うなぎを皆の皿に配り始めた。
英文法の構成:
Her father, Mr. Tanaka:
Her:
彼女の。
所有代名詞。
father:
父。
名詞。
Mr. Tanaka:
田中さん。
男性の名前と敬称。
smiled and started serving the unagi onto everyone's plates:
smiled:
smileの過去形。
微笑んだ。
and:
そして。
接続詞。
started:
startの過去形。
始めた。
serving:
serveの現在分詞。
提供する、配る。
the:
定冠詞。
特定の名詞を指す。
unagi:
うなぎ。
日本の伝統的な料理。
onto:
～の上に。
前置詞。
everyone's:
everyoneの所有形。
皆の。
plates:
plateの複数形。
皿。
🐾"Unagi is very nutritious," he said. "It gives us energy for the hot summer days."
和訳:
「うなぎはとても栄養が豊富だ」と彼は言った。
「暑い夏の日にエネルギーをくれるんだよ」
英文法の構成:
"Unagi is very nutritious," he said:
Unagi:
うなぎ。
日本の伝統的な料理。
is:
be動詞の現在形。
「～である」を意味する。
very:
とても。
副詞。
nutritious:
栄養が豊富な。
形容詞。
he:
彼。
代名詞。
said:
sayの過去形。
言った、話したという意味。
"It gives us energy for the hot summer days.":
It:
それ。
ここではうなぎを指す。
gives:
giveの現在形。
与える。
us:
私たちに。
代名詞。
energy:
エネルギー。
名詞。
for:
～のために。
前置詞。
the:
定冠詞。
特定の名詞を指す。
hot:
暑い。
形容詞。
summer:
夏。
名詞。
days:
dayの複数形。
日。
🐾Everyone took a bite.
和訳:
皆が一口食べた。
英文法の構成:
Everyone took a bite:
Everyone:
皆。
代名詞。
took:
takeの過去形。
取った、食べた。
a:
不定冠詞。
単数名詞の前に付く。
bite:
一口。
名詞。
🐾The sweet and savory flavor of the sauce combined perfectly with the tender eel.
和訳:
甘くて旨味のあるタレの風味が、柔らかいうなぎと完璧に調和した。
英文法の構成:
The sweet and savory flavor of the sauce combined perfectly with the tender eel:
The:
定冠詞。
特定の名詞を指す。
sweet:
甘い。
形容詞。
and:
そして。
接続詞。
savory:
旨味のある。
形容詞。
flavor:
風味。
名詞。
of:
～の。
前置詞。
the:
定冠詞。
特定の名詞を指す。
sauce:
ソース。
名詞。
combined:
combineの過去形。
結合した、調和した。
perfectly:
完璧に。
副詞。
with:
～と。
前置詞。
the:
定冠詞。
特定の名詞を指す。
tender:
柔らかい。
形容詞。
eel:
うなぎ。
名詞。
🐾They talked and laughed, sharing stories about their day.
和訳:
彼らはその日の出来事を話し合い、笑い合った。
英文法の構成:
They talked and laughed:
They:
彼らは。
代名詞。
talked:
talkの過去形。
話した。
and:
そして。
接続詞。
laughed:
laughの過去形。
笑った。
sharing stories about their day:
sharing:
shareの現在分詞。
共有する、話し合う。
stories:
storyの複数形。
話、物語。
about:
～について。
前置詞。
their:
彼らの。
所有代名詞。
day:
日、1日。
名詞。
🐾"I'm so glad we have this tradition," Mrs. Tanaka said. "It's a great way to enjoy good food and spend time together."
和訳:
「この伝統があって本当に嬉しいわ」と田中夫人は言った。「美味しい料理を楽しみながら、一緒に過ごす素晴らしい方法ね」
英文法の構成:
"I'm so glad we have this tradition," Mrs. Tanaka said:
I’m:
I amの短縮形。
私は～です。
so:
とても。
副詞。
glad:
嬉しい。
形容詞。
we:
私たちが。
代名詞。
have:
持っている。
動詞。
this:
この。
指示代名詞。
tradition:
伝統。
名詞。
Mrs. Tanaka:
田中夫人。
女性の名前と敬称。
said:
sayの過去形。
言った。
"It's a great way to enjoy good food and spend time together.":
It’s:
It isの短縮形。
これは～です。
a:
不定冠詞。
単数名詞の前に付く。
great:
素晴らしい。
形容詞。
way:
方法。
名詞。
to:
～するための。
前置詞。
enjoy:
楽しむ。
動詞。
good:
美味しい、良い。
形容詞。
food:
食べ物。
名詞。
and:
そして。
接続詞。
spend:
過ごす。
動詞。
time:
時間。
名詞。
together:
一緒に。
副詞。
🐾After dinner, they all felt happy and satisfied, ready to face the summer heat with renewed energy.
和訳:
夕食後、彼らは皆、幸せで満足した気持ちになり、新たなエネルギーで夏の暑さに立ち向かう準備ができた。
英文法の構成:
After dinner:
After:
～の後で。
前置詞。
dinner:
夕食。
名詞。
they all felt happy and satisfied:
they:
彼らは。
代名詞。
all:
全て、皆。
副詞。
felt:
feelの過去形。
感じた。
happy:
幸せ。
形容詞。
and:
そして。
接続詞。
satisfied:
満足した。
形容詞。
ready to face the summer heat with renewed energy:
ready:
準備ができた。
形容詞。
to face:
立ち向かうために。
動詞の不定詞。
the:
定冠詞。
特定の名詞を指す。
summer:
夏。
名詞。
heat:
暑さ。
名詞。
with:
～とともに。
前置詞。
renewed:
新たな。
形容詞。
energy:
エネルギー。
名詞。
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
学びを止める者は老人であり、それが20歳であろうと80歳であろうと同じです。
学び続ける者は若いままです。
人生で最も素晴らしいことは、心を若々しく保ち続けることです。
英語勉強用ChatGPT:
前回の記事:
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？