渋谷区提供番組 ☆ Presented by Shibuya City

区報：しぶや区ニュース / Shibuya City News
　　　11月15日号紹介 / November 15 issue
特集：LGBTQ（第1回目 / 1st time）


☆聴きどころ
本日も生放送・アーカイブをお聴き頂きありがとうございます。区報「しぶや区ニュース」11月15日号から、LGBTQが直面する社会課題を2週に渡って特集。第1回目の今週は、9月23日に渋谷区パートナーシップ証明を取得（通算50組目）した写真家、レスリー・キーさんと、パートナーでモデルのジョシュア・ヴィンセント・オッグさんのインタビュー（前編）を放送。お二人の出逢い、証明取得への思いとは？


☆Thank you for listening to the live broadcast or archive today. For two weeks, we will cover the social issues facing LGBTQ from the November 15 issue of Shibuya City News.
This week, we aired an interview (first part) with Leslie Kee（photographer）and Joshua Vincent Ogg（Fashion model）, who obtained the Shibuya City's Partnership Certificate on September 23.They are the 50th partner. Congratulations！



☆しぶや区ニュース 2020年11月15日号 WEB版
（Shibuya City News, November 15 issue）
　https://www.city.shibuya.tokyo.jp/kusei/koho/news/20201115.html


　
☆インタビュー / Interview（収録 / Recorded）
　
　写真左 / photo left
　写真家 / Photographer
　レスリー・キー（Leslie Kee）さん
　
　写真右 / photo right　
　英語教師・モデル /
　English teacher ＆ Fashion model
　ジョシュア・ヴィンセント・オッグさん
　（Joshua Vincent Ogg）

　写真中央 / photo middle
　聞き手 / Interviewer（Shibuya City Office）
　区総務部 男女平等・ダイバーシティ推進担当課長
　永田龍太郎（Ryutaro Nagata）さん



【進行表 / Cue sheet（時間は目安）】
0:00 オープニング / OPENING
　　「青の洞窟」中止のお知らせ
5:00 新型コロナウイルス感染症関連情報
　　　COVID-19 News
　　　 渋谷区パスポート（渋パス）
7:30 渋谷の天気予報
　　　Weather News of Shibuya
10:00 特集コーナー
　　　 Shibuya City News
18:50 インタビュー（収録）
　　　INTERVIEW （Recorded）
　　　 MC Ryutaro Nagata
　　　 Guest：Leslie & Joshua
40:00 エンディング / ENDING
　　　 永田さんのプロフィール
　　　 申請費用、一部助成制度　　　 　　 　　　


【関連LINK】
☆渋谷区役所
　https://www.city.shibuya.tokyo.jp

☆渋谷区パートナーシップ証明書 案内ページ
　http://www.city.shibuya.tokyo.jp/kusei/shisaku/lgbt/partnership.html

☆男女平等・ダイバーシティセンター＜アイリス＞
　http://www.city.shibuya.tokyo.jp/shisetsu/bunka/oowada/iris.html
　
　https://www.youtube.com/channel/UCqStBTDEvxa3OzlTNTl9nVw

☆青の洞窟SHIBUYA（イルミネーション）
　http://shibuya-aonodokutsu.jp


☆レスリー・キーさん公式サイト
　http://lesliekeesuper.com
　
　https://twitter.com/lesliekeesuper

　https://www.instagram.com/lesliekeesuper/

　https://www.facebook.com/lesliekeesuper

☆ジョシュア・ヴィンセント・オッグさん instagram
　https://www.instagram.com/joshuavincentogg/?hl=ja



【番組STAFF】
☆パーソナリティ・ディレクター・ポッドキャスト編集
　DJ・director・podcast editor
　名倉 一美（Hitomi Nagura）

☆アシスタント / Assistant
　塚本 真美理（Mamiri Tsukamoto）

☆インタビュー音声編集 / interview audio editor
　 名倉 一美（Hitomi Nagura）

☆サウンドクリエイター / Sound Creator
　石井悠輝（Yuuki Ishii） さん（OPENING）
　arachangさん（新型コロナ情報）
　FLASH☆BEATさん（天気予報）
　ISAoさん （特集）
　RYOpianoforteさん（特集）
　伊藤純平（Junpei Ito）さん（ENDING）
　magcafe at garden（渋谷の星ジングル）