マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター

#Powfu

《洋楽和訳》 blindside (feat. Jomie) / Powfu エモい失恋ソング

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の blindside (feat. Jomie) をご紹介したいと思います!​​この曲は、Powfu と Jomie の度重なるコラボレーションによって生まれた、失恋がテーマのエモラップ・歌です。彼女との別れを日常の様々な場面から思い知らされ、ショックの中まだ心の中に残る彼女への愛を歌う悲痛さは、落ち着いた曲調やビートだからこそ私たち聴き手の心にすっと入り込んできます。憂鬱な気分の時に聴きたい一曲です。 blin

《洋楽和訳》 keep our love alive / Powfu

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の keep our love alive をご紹介したいと思います!この曲は、倦怠期のカップルが関係を続けるためにできることがないか模索する様を描いています。未熟で健気な若者の恋がレトロなサウンドとインディー間のある歌詞で表現された一曲です。 ​keep our love alive / Powfu[Chorus] If you wanna talk, let's talk under the sheets 話し

《洋楽和訳》 snowflake (feat. Jaden & Sarcastic Sounds) / Powfu 冬に聴きたい曲

※ 諸事情により再投稿しています。 こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の snowflake (feat. Jaden & Sarcastic Sounds) をご紹介したいと思います!俳優としても活躍している Jaden Smith と Sarcastic Sounds をフィーチャーしたこの曲は、純粋で切ない若者の恋愛を歌っています。MVでは自らを "hopeless romantic" と称する Powfu の幻想的な世界観が表現されていて、

《洋楽和訳》 sleeping on the floor / Powfu エモい曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の sleeping on the floor をご紹介したいと思います!この曲は、3月4日に発表されたばかりの Powfu の新曲で、普段は Soundcloud などで発掘したビートをアレンジして曲を作ることの多い Powfu が自らビート制作を手掛けたことが明らかになっています。なんとも言えない情緒が漂う、どこかノスタルジックでエモーショナルな一曲です。 sleeping on the floor / Pow

《洋楽和訳》 I Can’t Sleep (feat. Sarcastic Sounds) / Powfu 眠れない夜に聴きたい曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の I Can't Sleep (fear. Sarcastic Sounds) をご紹介したいと思います!この曲は、失恋について歌っていて、無意識に考えてしまう元恋人のことを可能な限り考えないようにしようと意識する様子が表現されています。タイトルの通り、眠れない時に聴くことをおすすめしたい一曲です。 I Can’t Sleep (feat. Sarcastic Sounds) / Powfu [Intro] He

《洋楽和訳》 Nothing Matters (feat. QAWI KAMRI) / Powfu 最高にエモい曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の Nothing Matters (feat. QAWI KAMRI) をご紹介したいと思います!この曲は、大切な人に見捨てられた状況を歌っていて、自分の存在価値について改めて考える主人公の複雑な心情が表現されています。楽しかった日々へのノスタルジアや喪失感、失ったものへの恋しさが悲痛なまでに伝わってきます。 エモラッパーとしてこれまでに多くのエモラップを発表してきた Powfu の作品の中でも一際エモい一曲です

《洋楽和訳》 what are you so afraid of (reimagined) / XXXTentacion, Powfu, Rxseboy もう会えない仲間への歌

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、XXXTentacion, Powfu, Rxseboy のwhat are you so afraid of (reimagined) をご紹介したいと思います! この曲は、2018年に20歳でこの世を去った XXXTentacion が生前に作り、その死の六か月後に発表されたアルバム "Skins" に収録されている "what are you so afraid of" を原曲に作られています。 原曲に新たにラップを重

《洋楽和訳》 how to live / yaeow, Powfu, Sarcastic Sounds 切なさが心を打つ曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、yaeow, Powfu, Sarcastic Sounds の how to live をご紹介したいと思います!この曲は、Lofi (ローファイ) シンガーソングライターの yaeow と Emo Rapper (エモ・ラッパー) のPowfu、Powfuと多くの楽曲を手掛けている Sarcastic Sounds の三者がコラボした豪華な一曲になっています。 全体を通して青年期の脆弱さや葛藤を表現しているこの曲で、yae

《洋楽和訳》 the long way home / Powfu, Sara Kays, Sarcastic Sound "家に帰りたくない"

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu, Sara Kays, Sarcastic Sound の the long way home をご紹介したいと思います!この曲は、複雑な家庭環境に生きるティーンエイジャーのことを歌っています。父親からDVを受ける母親の姿を避けるために、遠回りして家に帰る様を歌ったこの曲では、現実逃避や過去を捨て去ることによる希望に満ちた未来について考えさせられます。 複雑な家庭環境を抱えていることで、学校でも日常生活でも問題を

《洋楽和訳》 the way that you see me / Powfu "俺は結局目標には一歩も近づけないんだ"

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の the way that you see me をご紹介したいと思います!この曲では失恋について歌われていますが、相手への優しさが逆に辛く、切なさを生んでいて、恋愛に限らず人生での失敗にも共通する苦悩が繊細に綴られています。 the way that you see me (feat. Ayleen valentine) / Powfu, Rxseboy & Sarcastic Sounds[Intro: Ay

《洋楽和訳》 death bed (coffee for your head) ft. beabadoobee / Powfu 泣ける曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、世界中で流行っている優しいラップ曲、Powfu の death bed (coffee for your head) ft. beabadoobeeをご紹介したいと思います!この曲では、死期の近い男性の目線で彼の恋人に対する想いが歌われています。beabadobee の語りかけるようなソフトな歌声をバックに Powfu の恋人への想いがラップで表現されていて、聴きやすいメロディーとは裏腹に歌詞で泣かせられる一曲になっています🛏