Sharon

英語・韓国語の素敵な曲を気まぐれに和訳しています🌼 英語圏の国に在住しています。リクエ…

Sharon

英語・韓国語の素敵な曲を気まぐれに和訳しています🌼 英語圏の国に在住しています。リクエストはコメント欄にお願いします☺️

  • 《洋楽和訳》

    有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈

  • 《KPOP和訳》

    お気に入りのKPOPを少しずつ和訳します💐

  • 《Sharon’s つぶやき》

    つぶやきをまとめています💬

  • 《Sharon’s Note》

    考えたことをまとめています☺️

  • 《NY留学》

    トビタテでNY留学したときのことをまとめています🗽

《洋楽和訳》 Paradise / Journeyy AGTで有名になった9歳が歌う曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Journeyy の Paradise をご紹介したいと思います！この曲は、9歳のシンガーソングライター・Journeyy が作詞作曲し、America's God Talent で披露したことで有名になった曲です。9歳とは思えない深い歌詞とそれを引き立てるシンプルなコード進行に、若い声ながらも重さのある歌声が魅力的な一曲です。 Paradise / Journeyy[Verse 1] Am I dreaming or not

Sharon

    • 《洋楽和訳》 Sweet Heat Lightning / Gregory Alan Isakov 休憩中に聴きたい曲

      こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Gregory Alan Isakov の Sweet Heat Lightning をご紹介したいと思います！この曲は、抽象的な短い歌詞が繰り返される詩的な雰囲気が特徴で、落ち着いた曲調の中にどこか愛し合う二人だけの世界の美しさや儚さが垣間見えます。何気ない日常をドラマのワンシーンのように感じさせてくれるメロディが安心感を与えてくれます。休日の午後、ほっと一息をつきたい時に聴きたい一曲です。 Sweet Heat Light

      Sharon

      • 《洋楽和訳》 Close To You / Gracie Abrams 恋が始まった時に聴きたい曲

        こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Gracie Abrams の Close To You をご紹介したいと思います！この曲は、7年前に一部がデモとして公開されていたものが、近日公開予定の新アルバム「The Secret of Us」にフルバージョンが収録されることになったものです。7年前の雰囲気に合わせた編集がされたレトロなMVが、この曲の持つ高揚感をさらに押し上げて、楽しい雰囲気にさせてくれる一曲です。 Close To You / Gracie Abra

        Sharon

        • 《洋楽和訳》 Mother / Anson Seabra 母の日・結婚式で聴きたい一曲

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Anson Seabra の Mother をご紹介したいと思います！この曲は、お母さんの偉大さやお母さんへの感謝の気持ちを綴っていて、母の日に先駆けて公開されました。母の日やお母さんの誕生日はもちろん、結婚式にもよく合う一曲です。 Mother / Anson Seabra[Verse 1] How can it be どうやって That one day we are not here いつか僕たちはここを去って And

          Sharon

        《洋楽和訳》 Paradise / Journeyy AGTで有名になった9歳が歌う曲

        Sharon

        • 《洋楽和訳》 Sweet Heat Lightning / Gregory Alan Isakov 休憩中に聴きたい曲

          Sharon

        • 《洋楽和訳》 Close To You / Gracie Abrams 恋が始まった時に聴きたい曲

          Sharon

        • 《洋楽和訳》 Mother / Anson Seabra 母の日・結婚式で聴きたい一曲

          Sharon

        マガジン

        • 《洋楽和訳》
          188本
        • 《KPOP和訳》
          16本
        • 《Sharon’s つぶやき》
          3本
        • 《Sharon’s Note》
          5本
        • 《NY留学》
          3本

        記事

          《洋楽和訳》 like i love you / Ryley Tate Wilson 秋に聴きたい片想いの曲

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Ryley Tate Wilson の like i love you をご紹介したいと思います！この曲は、片想い中の心情を歌っていて、相手に対する自分の愛と自分痛いする相手からの愛が釣り合っていないことに対する切なさや苦しさが表現されています。16歳とは思えない大人びた雰囲気と深くてまっすぐな歌声を持つ彼が書いた、秋に聴きたい一曲です。 ​​like i love you / Ryley Tate Wilson[Verse

          Sharon

          《洋楽和訳》 like i love you / Ryley Tate Wilson 秋に聴きたい片想いの曲

          Sharon

          《洋楽和訳》 Risk / Gracie Abrams 片想い中に聴きたい曲

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Gracie Abrams の Risk をご紹介したいと思います！この曲は、どうしても実らせたい恋のために振られて傷つくリスクを背負っても挑戦する女の子の姿を描いています。Gracie が今までに公開してきた曲は、恋愛の失敗を不安や自信喪失のせいにするものでしたが、今回の新曲 "Risk" では、新たな恋の実現に向かって、全力投球する様子を表現しています。MVでは特に少し心配になるほど自由に勢いよく行動する様子が描かれていて、

          Sharon

          《洋楽和訳》 Risk / Gracie Abrams 片想い中に聴きたい曲

          Sharon

          《洋楽和訳》 Minutes / 7evin7ins ”こんな生活から抜け出したい”

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、7evin7ins の Minutes をご紹介したいと思います！この曲は、いつの間にか薬やアルコールに頼る生活に陥ってしまった主人公の心情を表現しいます。曲のテーマ自体は決して明るいとは言えない内容であるものの、自分のものではないように感じるほど荒んだ生活と心からの回復を目指す強い意志も同時に語られていて、怒りと共に力強さも感じさせる歌声に人間の底力を垣間見ることができる一曲です。 Minutes / 7evin7insI

          Sharon

          《洋楽和訳》 Minutes / 7evin7ins ”こんな生活から抜け出したい”

          Sharon

          《洋楽和訳》 Older / Lizzy McAlpine 将来が怖い時に聴きたい曲

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Lizzy McAlpine の Older をご紹介したいと思います！この曲は、大人になることの難しさと悩みのなかった幼少期へのノスタルジアを描いています。彼女は「Carousel ride」という言葉で、最初は楽しいけれど、繰り返されるうちに徐々に苦しく、辛くなっていく恋愛関係の様子を表現したことや、「Older」という言葉で、自分自身が大人になっていくのと同時にお母さんも歳をとっていく物悲しさを表現したと語っています。

          Sharon

          《洋楽和訳》 Older / Lizzy McAlpine 将来が怖い時に聴きたい曲

          Sharon

          《洋楽和訳》 blindside (feat. Jomie) / Powfu エモい失恋ソング

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の blindside (feat. Jomie) をご紹介したいと思います！​​この曲は、Powfu と Jomie の度重なるコラボレーションによって生まれた、失恋がテーマのエモラップ・歌です。彼女との別れを日常の様々な場面から思い知らされ、ショックの中まだ心の中に残る彼女への愛を歌う悲痛さは、落ち着いた曲調やビートだからこそ私たち聴き手の心にすっと入り込んできます。憂鬱な気分の時に聴きたい一曲です。 blin

          Sharon

          《洋楽和訳》 blindside (feat. Jomie) / Powfu エモい失恋ソング

          Sharon

          《洋楽和訳》 Slow Motion / Matt Champion & JENNIE 本日公開ジェニの新曲

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Matt Champion & JENNIE の Slow Motion をご紹介したいと思います！この曲は、Matt Champion と JENNIEによる男女デュエット曲で、お互いに思い合っているにも関わらず恋愛関係を諦めた恋人の切ない心情を歌っています。 ピアノの落ち着いたメロディーとJENNIE の透き通った歌声から始まり、中盤では焦燥感の溢れるドラムやモダンなシンセサイザーの電子サウンドに Matt Champio

          Sharon

          《洋楽和訳》 Slow Motion / Matt Champion & JENNIE 本日公開ジェニの新曲

          Sharon

          《洋楽和訳》 16 / Sadie Jean リクエスト曲

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、fa1ry_iさんにリクエストをいただいた Sadie Jean の 16 の和訳を投稿します！ 16 / Sadie Jean[Verse 1] Your old house, it feels smaller あなたの前のお家、小さく感じるわ Will it fade out if we wait longer? もう少し待ったら消えちゃうのかな？ Quick trip down, just stoppin' by ちょっ

          Sharon

          《洋楽和訳》 16 / Sadie Jean リクエスト曲

          Sharon

          《洋楽和訳》 Little Bit Better / Caleb Hearn & ROSIE 愛する人を思いながら聴きたい曲

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Caleb Hearn & ROSIE の Little Bit Better をご紹介したいと思います！この曲は、男女デュエットで双方の視点から愛する相手への純粋な愛を歌っています。アコースティックギターの優しい音色に二人の穏やかな語り口の歌声がマッチした心安らぐ一曲です。 Little Bit Better / Caleb Hearn & ROSIE[Verse 1: Caleb Hearn] I met somebody

          Sharon

          《洋楽和訳》 Little Bit Better / Caleb Hearn & ROSIE 愛する人を思いながら聴きたい曲

          Sharon

          《洋楽和訳》 Birthdays & Funerals / Caleb Hearn 結婚式におすすめの愛の歌

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Caleb Hearn の Birthdays & Funerals をご紹介したいと思います！ この曲は、愛するパートナーに対して、人生の山も谷も一緒に乗り越え、毎年誕生日をお祝いしながら、最後まで人間味に溢れた人生を送ろうと願っている思いを表現しています。 タイトルの"Birthdays & Funerals"が示すように、お誕生日・人生の始まりや転機のような暖かい雰囲気もありながらどこかお葬式・人生の終わりを感じさせる

          Sharon

          《洋楽和訳》 Birthdays & Funerals / Caleb Hearn 結婚式におすすめの愛の歌

          Sharon

          《洋楽和訳》 When God Made You My Mother / Riley Roth お母さんへの感謝を込めた曲

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Riley Roth の When God Made You My Mother をご紹介したいと思います！この曲は、お母さんへの感謝と愛が詰まりに詰まっていて、心を温めてくれます。成人式や結婚式、母の日、お母さんの誕生日など、いつもは照れくさくて言えないけれど何かしらの節目にお母さんへ感謝を伝えたい時におすすめの一曲です。 When God Made You My Mother / Riley Roth[Verse 1] I

          Sharon

          《洋楽和訳》 When God Made You My Mother / Riley Roth お母さんへの感謝を込めた曲

          Sharon

          《洋楽和訳》 My Friend's Toyota / asiris ドライブ中に聴きたい曲

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、asiris の My Friend's Toyota をご紹介したいと思います！この曲は、男性視点で女性への愛が歌われていて、「寒くなれば抱き寄せられる」から寒くなるのを心待ちにする高揚感が表現されています。寒くなる時期はもちろん、ドライブ中に聴きたい一曲です。 My Friend’s Toyota / asiris[Verse 1] Can’t believe September’s already over もう9月が終

          Sharon

          《洋楽和訳》 My Friend's Toyota / asiris ドライブ中に聴きたい曲

          Sharon

          《洋楽和訳》 Venus / Mackenzy Mackay 夜に聴きたいかっこいい曲

          こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Mackenzy Mackay の Venus をご紹介したいと思います！この曲は、大人の男女の恋愛模様を男性視点で表現しています。ラップのような部分とボーカル部分がバランス良く交互に繰り返された、とても聴き心地のよい一曲です。彼の落ち着いた低音ボイスは夜に聴きたくなる深みがあります。 Venus / Mackenzy MackayTaking a break, taking a breather 一休み、一息ついて Cutt

          Sharon

          《洋楽和訳》 Venus / Mackenzy Mackay 夜に聴きたいかっこいい曲

          Sharon